Ebenso wenig kann eine Löschung oder Sperrung solcher Daten durchgeführt werden.
Equally, an erasure or blocking of data cannot be performed.
Einrichtung für die wahlweise Übertragung oder Sperrung eines Drehmomentes.
Apparatus for selectively transmitting or blocking the transmission of torque.
Recht auf Löschung oder Sperrung derjenigen Daten, die Ihre Person betreffen.
Right to delete or block the data that affect you personally.
Eine etwaige Verpflichtung zum Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen bleibt hiervon unberührt.
Any obligation to eliminate or block the use of the information remains untouched.
Nach Ablauf der vorbeschriebenen Aufbewahrungszeit erfolgt eine endgültige Löschung oder Sperrung der Daten.
The data will be deleted or blocked irreversibly after expiry of the aforementioned retention period.
Eine Entfernung oder Sperrung dieser Inhalte erfolgt umgehend ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung.
This content will be removed or blocked immediately once knowledge of a specific legal infringement is obtained.
Ausspruch einer Abmahnung oder Sperrung des Zugangs zum Forum.
Issue a warning or blocking of access to the forum.
Sie haben ggf. ein Recht auf Berichtigung, Löschung oder Sperrung dieser Daten.
You may have a right to rectification, erasure or blocking.
Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht auf Löschung oder Sperrung unzulässiger Daten.
In addition, you shall be entitled at any time to delete or block impermissible data.
In diesem Fall werden wir natürlich die Löschung oder Sperrung Ihrer Daten veranlassen.
In this case we will, of course, initiate the deletion or blocking of your data.
Benutzer können die Löschung, Korrektur oder Sperrung ihrer Daten verlangen
User may request the deletion, correction or blocking of their data
Recht auf Auskunft, Löschung, Korrektur oder Sperrung Ihrer Daten
The right to information, cancellation, correction or blocking of your data
Die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von personenbezogenen Daten, die rechtswidrig verarbeitet werden
the deletion, anonymisation or blocking of personal data processed in an unlawful manner