Die Weiterbildung erfolgt unter Aufsicht der zuständigen Behörden oder Stellen.
Training shall be given under the supervision of the competent authorities or bodies.
Die Genehmigung zur Inbetriebnahme wird von den zuständigen Behörden oder Stellen erteilt.
Authorisation for entry into service is granted by the competent authorities or bodies.
Die Weiterbildung erfolgt unter Aufsicht der zuständigen Behörden oder Stellen.
Such training shall be given under the supervision of the competent authorities or bodies.
Die Behörden oder Stellen müssen so organisiert sein, dass keine Interessenkonflikte entstehen.
The authorities or bodies shall be organised in such a manner that there are no conflicts of interest.
die Bescheinigungen und Berichte der bescheinigenden Stelle oder Stellen.
the certificates and reports established by the certifying body or bodies.
Dieser Informationsaustausch muss der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Aufgaben dieser Behörden oder Stellen dienen.
Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of those authorities or bodies.
Der Informationsaustausch muss der Wahrnehmung der Aufsichtsaufgaben der betreffenden Behörden oder Stellen dienen.
Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Die Europass-Zusätze werden von den zuständigen nationalen Behörden oder Stellen anhand von Vorlagen herausgegeben.
Europass supplements shall be issued, in accordance with templates, by the competent authorities or bodies.
Eine weitere Priorität für die Förderung sind Vorhaben, deren Finanzierung durch andere Quellen oder Stellen unwahrscheinlich ist.
A further priority for funding would be for proposals that are unlikely to be funded through other sources or bodies.
Dritte sind Personen oder Stellen außerhalb unseres Unternehmens, die die personenbezogenen Daten nicht auf Anweisung durch uns verarbeiten.
Third parties are persons or bodies outside our company who do not process the personal data on our instructions.
Beratung anderer Behörden oder Stellen einschließlich der lizenzerteilenden Behörde
advising other authorities or bodies, including the licensing authority
Wird eine Beschwerde an die nationalen Behörden oder Stellen weitergeleitet, werden dem Beschwerdeführer deren Kontaktdaten zur Verfügung gestellt.
If a complaint is forwarded to national authorities or bodies, the complainant shall be provided with their contact details.
Behörden oder Stellen, die die Einhaltung der Produktspezifikation überprüfen
Authorities or bodies verifying compliance with the product specification
