We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niemand kann dort aufgrund seiner Funktion oder Stellung Macht ausüben.
Up there, no one can assert power based on their role or position.
Egal, welche Funktion oder Stellung jemand hat, er findet stets ein offenes Ohr.
Regardless of function or position, everyone is ready to listen.
Wir sind in diesem Falle berechtigt, ausstehende Lieferungen von Barzahlung oder Stellung einer Sicherheit abhängig zu machen.
In this event, we are entitled to make any remaining deliveries subject to payment in cash or the provision of security.
(3.2) Werden uns Umstände bekannt, die zu schwerwiegenden Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit des Abnehmers Anlass geben, so können wir sofortige Zahlung, Zahlung bei Lieferung oder Stellung einer geeigneten Sicherheit verlangen.
(3.2) If any circumstances become known to us which might give rise to serious doubts as to the solvency or creditworthiness of the Customer, we shall be entitled to request immediate payment upon delivery or the provision of adequate security.
Von uns unbekannten Bestellern und für Sonderanfertigungen können wir Vorauszahlung oder Stellung einer Sicherheit verlangen.
We may demand advance payment or provision of security from purchasers unknown to us and for customised items.
Diese werden mittels vorgelagerter Bonitätsprüfung, eines zeitnahen Mahnwesens sowie durch das Leisten von Vorauszahlung oder Stellung von Sicherheiten vermindert.
These are reduced by means of an upstream credit rating, a prompt dunning system as well as by payments made on account or provision of collateral.
Er wusste, dass Größe wenig zu tun hat mit äußeren Anzeichen von Wohlstand oder Stellung.
He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.
Agile Teams ziehen die Expertise hinzu, die sie benötigen, unabhängig von Funktion oder Stellung im Organigramm.
Agile teams call upon the expertise they need, regardless of function or position within the organigram.
Farbe, Form oder Stellung der Zähne?
Color, form or position of the teeth?
Hacker sollen nach ihrem Hacking beurteilt werden, nicht nach Boguskriterien wie akademischen Graden, Alter, Rasse oder Stellung.
Hackers should be judged by their hacking, not bogus criteria such as degrees, age, race, or position.
Ganz unabhängig von Aufgabe oder Stellung: Augenhöhe ist uns wichtig.
Regardless of the task or position, communicating at eye level is important to us.
Wir Leben mit einem Mann und nicht mit seinem Status, Geld oder Stellung in der Gesellschaft.
We live with man, not with his status, money or position in society.
Mit diesen Punkten können weder die Fingerbewegungen, noch die Ausrichtung oder Stellung der Hand erfasst werden.
With these points, neither the finger movements, nor the orientation or position of the hand are covered.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.