Sofern wir Teile oder Stoffe beim Lieferanten beistellen, behalten wir uns hieran das Eigentum vor.
Any parts or substances made available to the supplier shall remain our property.
Eventuell vorhandene Schmierstoffe oder Stoffe zur Konservierung gelten als integraler Bestandteil des Erzeugnisses.
Such available lubricants or substances to enhance product life are considered to be an integral part of the product.
Diese Garantie umfasst keine Verbrauchsmaterialien wie Batterien oder Stoffe.
This warranty does not include any consumables such as batteries or fabrics.
Tapeten oder Stoffe wären mein großer Traum.
Solche Teile oder Stoffe hat unser Vertragspartner als in unserem Eigentum stehend deutlich zu kennzeichnen.
Our contractual partner must clearly mark such parts or materials as our property.
Es steuert, welche Proteine oder Stoffe in die Zelle eindringen oder sie verlassen dürfen.
It steers, which may penetrate proteins or materials into the cell or leave them.
Sie können auf einige, spezifische Produkte, Kategorien oder Stoffe beschränkt sein.
These codes can be limited for use with specific products, categories or fabrics.
Weitere Anwendungen sind Putztücher, Bodenbeläge oder Stoffe für beispielsweise Funktionskleidung.
Other applications include cleaning cloths, floor coverings or fabrics for functional clothing, for example.
Whirlpools, Obst, Türen oder Stoffe...
Jacuzzis, fruit, doors or fabrics...
alle potenziell kontaminierten Erzeugnisse, Materialien oder Stoffe werden isoliert, bis
all potentially contaminated products, materials or substances shall be isolated until
Gefährliche Güter sind Gegenstände oder Stoffe, die das Luftfahrzeug oder Personen an Bord gefährden können.
Dangerous goods are articles or substances which are capable of endangering the aircraft or persons on board.
Auch Wandbilder, Borten oder Stoffe sind eine tolle Möglichkeit das Kinderzimmer schön zu gestalten.
Also murals, borders or substances are a fun way the kids to make beautiful.
Frühe Prototypen-Entwicklung - lange bevor Musterteile oder Stoffe vorliegen
Early prototype development - long before samples or materials are available
