Deswegen ist diese Erklärung von Herrn Kommissar Verheugen - ich weiß nicht, ob sie mit großer Absicht oder Strategie oder nur unbedacht gemacht wurde - nicht nur unverständlich, sondern schädlich.
That is why this statement from Commissioner Verheugen - and I do not know whether it was made deliberately as part of a predetermined strategy or whether it was simply a rash comment - is not only incomprehensible but also damaging.
Im Moment ist die Bewegung führerlos und ohne klaren Fokus oder Strategie.
Right now the movement is leaderless and with no clear focus or strategy.
Er sucht oft nach simplen Spielen, die nicht viel Nachdenken oder Strategie erfordern.
He often seeks lowbrow games that don't require much thinking or strategy.
Das Pyramidensystem passt möglicherweise nicht zu der Risikotoleranz oder Strategie jedes Anlegers.
Pyramid trading might not suit every investor's risk tolerance or strategy.
Dabei geht es nicht um Taktik oder Strategie.
This is not about tactics or strategy.
Gibt es eine spezielle Methode oder Strategie mit der Du aktuell arbeitest?
Have you developed a special method or innovative strategy you're working with?
Haben Sie eine grüne Roadmap oder Strategie, um Ihre Emissionen zu reduzieren?
Do you have a green roadmap or strategy to reduce your emissions?
Für uns steht die Koordination oder Strategie im Vordergrund, die dahinter steht.
For us, the coordination or strategy is in the foreground, behind it.
alle Dokumente in Verbindung mit der Formulierung und Annahme einer Politik oder Strategie,
all documents relating to the formulation and adoption of policy or strategy
Die Möglichkeit in Sachen Kreation oder Strategie sind unzählig!
Opportunities in terms of creation or of strategy are countless!
Gibt es einen Verhaltenskodex oder Strategie der Gleichbehandlung?
Is there a code of conduct or a policy on non-discrimination?
Unabhängig von Größe oder Strategie waren sie gegen diese neue Feuerkraft weitgehend schutzlos, insbesondere beim Vorrücken.
Regardless of size or strategy, they were largely defenceless against this new firepower, particularly when advancing.
Eine Innovation ist eine Erfindung, Änderung oder Strategie, hat kommerziellen Wert und bringt echten Gewinn.
An innovation is an invention, modification or strategy that has commercial value and brings a real profit.
