We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or synchronization
or synchronisation
or dubbing
or synchronizing
or dubbed
Eine Komplettoptimierung oder Synchronisation wurde durchgeführt.
A complete optimization or synchronization has been performed.
Es ist keine Aktualisierung oder Synchronisation erforderlich.
Automatische Datensicherung oder Synchronisation von Dateien und Ordnern, auch zeitlich geplant und bedienerlos
Automatically back up or synchronize files and folders, even scheduled and unattended
Das kleine Gerät sorgt für die schnelle Gruppenbildung oder Synchronisation diverser Module auf einen Funkkanal.
This small device ensures fast grouping and synchronisation of several modules to one radio channel.
Doch für bestimmte Produkte ist die Erstellung einer kompletten Lokalisierung nicht erforderlich - hier reichen Untertitel oder Synchronisation aus.
But certain products don't require a total localisation, and subtitles or dubbing can sometimes be sufficient.
Kostenlos Testen Sichern Sie Ihre Geschäftskontinuität mit automatisierter Datensicherung oder Synchronisation im Echtzeitmodus über kritische Betriebszentren und Plattformen.
Secure your business continuity with automated data backup or synchronization in real-time mode across critical operation centers and platforms.
Taste für Auswahl des Sendekanals bei Kanalumschaltung oder Synchronisation
Button for selecting the transmission channel for channel switching or synchronisation
Mit irdadump kann ich damit meinen Desktop sehen, ob Obex oder Synchronisation etc. funktioniert kann ich mangels Gerät nicht testen, freue mich über jeden positiven Bericht.
At least I can see my desktop with irdadump, if obex or synchronization works I cannot test due to missing devices, every positive report is welcome.
Ob Copywriting, Transkription, Untertitelung, Voiceover oder Synchronisation - unsere Spezialisten produzieren, verwalten und veröffentlichen Ihre Inhalte als Komplettlösung in einer Form, die in jeder Kultur Anklang findet.
Whether you need copywriting, transcription, subtitling, voiceover or dubbing, our team of specialists provides an end-to-end solution for producing, managing and delivering content that will resonate across cultures.
Durch die grafische Aufbereitung der Abläufe können ohne großen zusätzlichen Aufwand sehr einfach Rückschlüsse beispielsweise zur Lastverteilung oder Synchronisation von auf mehreren Kernen verteilter Software gezogen werden.
The visualization of the program flow makes it very easy to draw conclusions - for example, for load distribution or synchronization of software distributed on several cores - without much additional effort.
Optische Synchronisation oder Synchronisation per Kabel (durch Verkabelung festgelegt)
Optical synchronization or wire synchronization (determined by the wiring)
Wenn Sie die Einstellungen manuell exportieren, können Sie optional die lokalen Einstellungen mit einschließen, die normalerweise bei Export oder Synchronisation nicht mit dabei sind.
When exporting the settings manually, you can also optionally include all local settings which are not included in a normal export or in a sync.
Sei es die Untertitelung oder Synchronisation des Films, den Sie am Abend sehen, das Buch, das Sie gerade lesen, die Bedienungsanleitung der neuen Kaffeemaschine oder das Werbeplakat an der Bushaltestelle, die Sie jeden Morgen passieren.
Be it the subtitling or the synchronisation of the movie you are watching in the evening, the book that you are currently reading, the instruction manual of your new coffee machine or the advertising poster at the bus stop you pass every morning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
