Examples with "oder Systemversagen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verbesserung der Lagerbestandskontrolle beginnt bei der Bestimmung der Lebenserwartung und einem Verständnis für die entstehenden Kosten bei durch Teile- oder Systemversagen verursachter Ausfallzeit.
Improving inventory control begins by determining wear life trends - and truly understanding the costs of downtime due to component or system failure.
Wo ein augenscheinlicher Fehler, Irrtum oder Systemversagen zu falschen Gewinnchancen, Linien oder dem Handicap einer Wette, der Wette, oder einem Teil der Wette, falls es eine Mehrfach-Wette/erneute Wette ist, führt, wird diese null und nichtig.
Where a manifest error, mistake or system failure results in an incorrect odd, line or handicap taken in a bet, the bet, or that part of the bet if it is a multiple bet/parlay will be null and void.
Unter operationellen Risiken werden Risiken verstanden, die sich beispielsweise aus unzureichenden internen Prozessen sowie aus menschlichem oder Systemversagen bei der Gesellschaft oder externen Dritten ergeben können.
Operational risks refer to risks that may, for example, arise as a result of insufficient internal processes as well as human or system errors at the company or external third parties.
Zudem lassen sich Grenz- und Störfälle oder Systemversagen simulieren, ohne Material oder Menschen zu gefährden.
Fortschrittliches Schadenssystem: Schiffe können während des Kampfes kritische Schäden oder ein Systemversagen erleiden.
Advanced damage system: ships can suffer critical and system failures in combat.
Die Systemkonfiguration sollte nur von geschulten Technikern durchgeführt werden, da eine nicht ordnungsgemäße Modifikation der Parameter zu einem Systemversagen oder Problemen bei der Datenübertragung führen können.
System configuration should only be modified by trained engineers, haphazard modification of parameters can lead to system malfunction or data transmission defects.
Wir versuchen zu ergründen, ob dies das Versagen zahlreicher Einzelpersonen oder ein Systemversagen war.
What we're trying to determine is whether these are the failures of numerous individuals or a systemic failure?
Ob Mensch, Technik oder Umwelt - das einkalkulierte Systemversagen wurde zur Bedingung für die Selbstoptimierung des Systems, das aus Krisen und Katastrophen gestärkt hervorgehen sollte.
Whether human being, technology or environment - system failure became the condition for the self-optimisation of the system that would emerge stronger from crises and catastrophes.
Technikprobleme oder die Unterbrechung des Services: Ein Systemversagen oder ein IT- Problem könnte Verbraucher beim Zugang ihres Kontos behindern.
Technology risk or interruption to service: A systems failure or an IT problem preventing consumers from accessing their accounts.
Dabei werden absehbar alle Ärztinnen und Ärzte im Laufe ihres Arbeitslebens mit unerwünschten Behandlungsereignissen konfrontiert werden, die auf der Grundlage von Fehlern, seien es persönlich zu verantwortende Fehler, Fehler bedingt durch die Zusammenarbeit im Team oder Fehler durch Systemversagen, entstanden sind.
And this is the case even though physicians will be confronted with critical incidents during their career, which appear following personal errors, teamwork errors, or errors in the system.
Die schamlose Gewalt ist ein allzu klares Symptom für Systemversagen.
The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure.
Also können wir ein Systemversagen und eine globale Depression nicht ausschließen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
