We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or subsystems
or sub-systems
and subsystems
or subassemblies
or partial systems
or systems
Festlegung besonderer Bedingungen für innovative Sicherheitsbauteile oder Teilsysteme
setting of specifications for innovative safety components or subsystems
Verschleißerscheinungen, die in den Daten sichtbar sind und den Zustand verschiedener Maschinenteile oder Teilsysteme anzeigen, ermöglichen eine wirklich vorausschauende Wartung.
Signs of wear visible in the data and indicative of the condition of various machine parts or subsystems enable truly predictive maintenance.
Lokale Ereignisse oder Teilsysteme können wir tatsächlich in der Tendenz immer besser prognostizieren.
We can now actually forecast local events or sub-systems with increasing accuracy.
Die im Order Tracking notwendigen Komponenten oder Teilsysteme sollen tiefer integriert und die Leistungsfähigkeit besser ausgenutzt werden.
The components or sub-systems required in order tracking should be integrated at a deeper level, and efficiency should be utilised in a better way.
Werden bei der Abwicklung der Vorgänge des Haushaltsvollzugs rechnergestützte Systeme oder Teilsysteme verwendet, so ist eine vollständige und aktuelle Beschreibung eines jeden Systems oder Teilsystems erforderlich.
Where computer systems and subsystems are used to process budget implementation operations, a full and up-to-date description of each system or subsystem shall be required.
Die Organisation der Rechnungsführung mittels rechnergestützter Systeme oder Teilsysteme erfordert eine vollständige Beschreibung der Systeme und Teilsysteme.
Where accounts are kept using computerised systems and subsystems, such systems and subsystems shall be described in full.
Die gestiegenen gesetzlichen Anforderungen an die Sicherheit bedeuten für die Hersteller und Betreiber der Maschinen oder Teilsysteme einen teilweise deutlichen Mehraufwand bei der Entwicklung und dem Betrieb der Maschinen.
The higher statutory requirements on safety can mean much more work during the development and operation of machinery for both manufacturers and operators of machines or sub-systems.
in Bezug auf Fahrzeuge oder Teilsysteme, die nach einer Änderung (wieder) in Betrieb genommen werden, und ggf. entsprechende Genehmigungen
concerning vehicles or subsystems to be brought (back) into use after modification and, where required, authorisation
System nach Anspruch 10, wobei das Validierungsmodul (60) eine Einrichtung zur Auswertung der Daten enthält, die den Betriebszustand der Einzelteile oder Teilsysteme betreffen, von denen das gesteuerte Kein-Fehler-Signal abhängig ist, um dadurch zu ermitteln, ob der Diagnose-Fehlercode-Block gültig ist.
The system as claimed in claim 10, wherein said validator nodule (60) comprises means to evaluate said data pertaining to the operational status of said components or sub-systems on which said controlled no-fault signal is dependent to thereby determine whether said diagnostic trouble code-block is valid.
Sie kommen insbesondere dann ins Spiel, wenn technische Abläufe neu hinterfragt und optimiert werden sollen - wenn also zum Beispiel bei technischen Anlagen Komponenten oder Teilsysteme völlig neu entwickelt werden müssen, um ein zufriedenstellendes Ergebnis liefern zu können.
Especially when technical processes need to be re-evalued and optimized, you will need a project engineer - for example, when you need to redesign components or subsystems of technical systems.
Im Bereich Verteidigung werden vielfältige Anforderungen (zivil und militärisch) an die Entwicklung neuer Systeme oder Teilsysteme gestellt.
Safety In the defence sector, many demands, both civilian and military, are made on the development of new systems and subsystems.
Sie dürfen weder unmittelbar noch als Bevollmächtigte an der Planung, an der Herstellung, am Bau, am Vertrieb, an der Instandhaltung oder dem Einsatz dieser Sicherheitsbauteile oder Teilsysteme beteiligt sein.
The body, its Director and the staff responsible for carrying out the checking operations may not become involved either directly or as authorised representatives in the design, manufacture, construction, marketing or maintenance of the interoperability constituents or subsystems or in their use.
Das PRODEX-Programm, in dessen Rahmen wissenschaftliche Instrumente oder Teilsysteme bereitgestellt werden, verlangt eine industrielle Beteiligung von mindestens 50% am Gesamtprojekt.
The PRODEX programme under which such scientific instruments or sub-systems are provided requires an industrial share of at least 50% of the overall project.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
