We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elektrowagen können Passagiere nicht in verschiedene Flughallen oder Terminals bringen.
Electric carts cannot take passengers to different concourses or terminals.
Zu gehen ist einfach unmöglich, durch Flughäfen oder Terminals, ohne helle und dynamische Werbung auf Video Bildschirmen zu beachten.
It is simply impossible to walk through airports or terminals without noticing bright and dynamic advertising on video screens.
Dies garantiert höchste Sicherheitsstandards in Tankfarmen oder Terminals.
This ensures highest safety standards in the tank farm or terminal.
Hafenmobilkrane sind auf Reifen montiert und daher in Häfen oder Terminals frei beweglich, wie es für die Abfertigung unterschiedlichster Frachtgüter erforderlich ist.
Mobile harbour cranes are mounted on tyres and can therefore move around a port or terminal as required to handle a wide range of cargo.
Opodo trägt nicht die Kosten für etwaige Transfer-Verbindungen zwischen Flughäfen oder Terminals, die möglicherweise anfallen.
Opodo is not responsible for the costs of any transfers between airports or terminals that you may incur.
Mobile Computer, auch Handheld Computer oder Terminals genannt, beschleunigen Ihre Produktions- und Bestellabläufe.
Mobile computers, also called handheld computers or terminals, speed up your production and ordering processes.
Denn nicht nur technische anspruchsvolle Bauarbeiten, beispielsweise von neuen Flugbetriebsflächen oder Terminals, sondern vor allem Planung und Genehmigung nehmen viel Zeit in Anspruch.
As not only technically demanding construction work, for example of new flight operation areas or terminals, but above all planning and approval take a great deal of time.
Ein Terminalserver ist so etwas wie eine intelligente Vermittlungsanlage, die in der Lage ist, mehrere Modems oder Terminals mit einem oder mehreren Computern zu verbinden.
A terminal server is something like an intelligent switch that can connect many modems (or terminals) to one or more computers.
Dieser Datendienst dient dazu, kurze auf 160 alphanumerische Zeichen begrenzte Nachrichten zwischen Mobiltelefonen oder Terminals rasch und billig zu übermitteln.
This data service is used to transmit short limited to 160 alphanumeric characters messages between mobile phones or terminals quickly and cheaply.
Statt die serielle Peripherie nur mit einen Computer direkt zu verbinden, gibt es die volle Flexibilität das serielle Gerät irgendwo im Netzwerk zu platzieren und mehrere Computer oder Terminals nacheinander darauf zugreifen zu lassen.
Instead of directly connecting the serial peripherals to just one computer, enjoy the full flexibility of placing the serial devices anywhere on the network and allowing multiple computers or terminals to access it one after the other.
Ein Einsatzbereich für Terminalserver besteht darin, viele Modems oder Terminals an ein Hochgeschwindigkeitsnetzwerk anzuschliessen, an das viele Host Computer angeschlossen sind.
One use for them is to connect many modems (or terminals) to a high speed network which connects to host computers.
Bei Investitionen geht es nicht immer nur darum, neue Häfen oder Terminals zu bauen - Investitionen, die ohne Berücksichtigung der Effizienz und Effektivität der Hafenleistung in die Infrastruktur investiert werden, führen möglicherweise nicht zu den gewünschten Ergebnissen.
Investment is not always about building new ports or terminals - investment spent on infrastructure without cognisance of the efficiency and effectiveness of the performance of the port may not produce the desired results.
Unser Ausschuß ist der Auffassung, daß wir - jedenfalls zum gegenwärtigen Zeitpunkt - weder den Erlaß einer Richtlinie für seehafenbezogene Infrastrukturen, Gebühren oder Terminals brauchen noch eine Richtlinie über den Marktzugang von Hafendienstleistungen.
Our committee takes the view that, at least for the time being, there is no need for either a directive on port-related infrastructure, fees or terminals, or a directive on market access for providers of port services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
