Vertaling van "oder Umfang" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Mängel oder Anomalien, die nicht dem ursprünglichen Zustand oder Umfang entsprechen, werden ausgewiesen und fotografiert.
Any defects or anomalies that are inconsistent with the original condition or scope are identified and photographed.
Arbeitsaufträge enthalten Fälligkeitsdaten sowie Informationen zur Kategorie, Bereich oder Umfang von Daten, die im Arbeitsauftrag erforderlich sind.
Assignments include due dates and information about the category, range, or scope of data required in the assignment.
Inanspruchnahme bestimmter Website-Inhalte, z.B. Häufigkeit oder Umfang der Nutzung
use of certain website content, e.g. frequency or extent of use
Sie wird vollständig oder teilweise aktualisiert, wenn sich Art oder Umfang des Betriebs wesentlich ändern.
It shall be fully or partly updated whenever the type or extent of the operation is substantially altered.
Die Einhaltung der Zollvorschriften kann als angemessen betrachtet werden, wenn die zuständige Zollbehörde der Auffassung ist, dass etwaige Zuwiderhandlungen im Verhältnis zu Zahl oder Umfang der zollrelevanten Vorgänge geringfügig sind und keinen Zweifel am guten Glauben des Antragstellers aufkommen lassen.
The record of compliance with customs requirements may be considered as appropriate if the competent customs authority considers any infringement to be of negligible importance in relation to the number or size of the customs-related operations, and not to create doubts concerning the good faith of the applicant.
Wir bieten für jedes verkaufte Buch 12% Autorenhonorar, unabhängig vom Genre oder Umfang des Buches.
We offer 12% royalty fee for every sold copy, regardless of genre or size of the book.
Zusammenarbeit bei der Entwicklung oder beim Testen neuer Analysesoftware, um die Einhaltung von Benutzeranforderungen, Spezifikationen oder Umfang sicherzustellen.
Collaborate in the development or testing of new analytical software to ensure compliance with user requirements, specifications, or scope.
Nachdem Sie eine benutzerdefinierte Dimension oder einen benutzerdefinierten Messwert festgelegt haben, sollten Sie den Namen oder Umfang im Nachhinein nicht mehr ändern.
Once you define a custom dimension or metric, avoid editing name or scope when possible.
Art oder Umfang der wegen Verletzung einer internationalen Verpflichtung geschuldeten Wiedergutmachung.
the nature or extent of the reparation to be made for the breach of an international obligation.
Überwachen Sie kritische Etappenziele, um Risiken frühzeitig zu erkennen und den Zeitplan oder Umfang anpassen zu können, damit Ihr Projekt weiterhin nach Plan verläuft.
Monitoring critical points so you can spot risks early and adjust the schedule or scope to keep your project on track.
Ändert der Auftraggeber nach Auftragserteilung Art oder Umfang der Leistungen, so wird der daraus resultierende Mehraufwand zusätzlich berechnet.
If the client changes the type or extent of service after order placement, the resulting additional costs will be charged.
Bezeichnungen dienen nur zu Referenzzwecken und sie definieren, beschränken, interpretieren oder beschreiben den Rahmen oder Umfang des jeweiligen Absatzes auf keine Weise.
Terms shall serve only for reference purposes and shall by no means define, restrict, interpret or describe the framework or extent of a given clause.
Überschriften sind nur zu Referenzzwecken und definieren, begrenzen, konstruieren oder beschreiben den Umfang oder Umfang dieses Abschnitts nicht.
Headings are for reference purposes only and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent of such section.
