Es war dieses Licht, ob man es mystisch nennt oder Verbindung.
Jede Ähnlichkeit oder Verbindung ist rein zufällig und nicht beabsichtigt.
No real association or connection is intended or should be inferred.
Das gleiche gilt, wenn unser Eigentum durch Vermischung oder Verbindung untergehen sollte.
The same applies should our property be lost through blending/co-mingling or combination.
Die durch Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung entstandene Sache gilt als Vorbehaltsware.
The item created through processing, transformation or combination shall be deemed reserved goods.
Bei Verarbeitung oder Verbindung mit anderen Waren erwerben wir Miteigentum an der hergestellten Ware.
When processing or combining with other goods, we acquire co-ownership of the manufactured goods.
Die aus der Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung entstehende neue Sache gilt auch als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bestimmungen.
The new object created by further-processing, mixing or combining is likewise regarded as reserved goods in the sense of these provisions.
Ihr Affekt war während der Therapiesitzung flach und zeigte wenig Emotion oder Verbindung.
Her affect was flat during the therapy session, showing little emotion or connection.
Die Integration oder Verbindung weiterer Systeme wird dadurch deutlich einfacher.
The integration or connection of additional systems will become much easier.
Sie haben jegliche Art von Uplink oder Verbindung permanent unterbrochen.
You'll have permanently disabled any kind of uplink or connection.
Aber jede Beziehung oder Verbindung aufzuhören, kann nicht zu etwas Gutem führen.
But stopping every relation or connection cannot lead to anything good.
In diesem Fall ist der Parameter eine Verknüpfung oder Verbindung.
In this case, the parameter is one of association or connection.
Meine eigenen mathematischen Arbeiten sind immer sehr unsystematisch, ohne Modus oder Verbindung.
My own mathematical works are always quite unsystematic, without mode or connection.
Die Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung erfolgt für uns.
The treatment, remodelling or connection is done for us.
