Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder Vergabe
Vertaling van "oder Vergabe" in Engels
or awarding
or award
or to grant
Daher können wir es nicht gutheißen, bei der Anbahnung oder Vergabe eines Auftrags Zuwendungen anzubieten oder anzunehmen, die geeignet sind, geschäftliche Entscheidungen zu beeinträchtigen.
We therefore cannot ap-prove the act of offering or accepting sums of money suitable for influencing business decisions when initiating or awarding a contract.
Daher kann es HEMSCHEIDT nicht gutheißen, bei der Anbahnung oder Vergabe eines Auftrags Zuwendungen anzubieten oder anzunehmen, die geeignet sind, geschäftliche Entscheidungen zu beeinträchtigen. Jetzt Kontakt aufnehmen Nach oben
HEMSCHEIDT will therefore not approve the offering or acceptance of donations, payments or other contributions in the context of the initiation or awarding of a contract in order to affect business decisions.
Im Gegensatz zu anderen Portalen oder Auktionsseiten fällt bei der Abwicklung oder Vergabe von Aufträgen keine Vermittlungsprovision an.
Unlike other portals or auction sites there is no commission during the settlement or award of contracts.
Wenn die Bestimmungen des Auftrags oder der Finanzhilfe es zulassen und die Gründe für die W5-Warnmeldung in Verbindung mit der Abwicklung oder Vergabe eines laufenden Vertrags oder einer laufenden Finanzhilfe stehen,
where the terms of the contract or grant so permit, and where the reason for the W5 warning is related to the performance or award of an ongoing contract or grant
Zerebrale und periphere Vasotherapeutika (C4A) (Mittel zur Verbesserung der Blutzirkulation): Veräußerung seines Geschäfts mit Hexopal oder Vergabe einer Lizenz für die Vermarktung des Produkts in Irland.
as regards cerebral and peripheral vasotherapeutics (C4A) (used to improve arterial circulation), it undertook to sell or to grant a licence for the whole of its business involving the marketing of Hexopal in Ireland
Positive inotrope Wirkstoffe (C1F) (Mittel gegen Herzinsuffizienz): Veräußerung des Geschäfts von Aventis mit dem Produkt Perfan oder Vergabe einer Lizenz für die Vermarktung des Produkts im Vereinigten Königreich und in Belgien.
as regards positive inotropic agents (C1F) (used in the treatment of heart failure), it undertook to sell or to grant a licence for all of Aventis' rights and obligations relating to the marketing of Perfan in the United Kingdom and Belgium
Bescheinigung, die zu diesem Zweck von der Personalabteilung oder zuständigen Person der Einrichtung ausgestellt wird, der der Beamte zugewiesen wurde, oder einer Kopie der Ernennung oder Vergabe der Stelle als END.
Certificate issued for this purpose by the personnel body or by the person in charge of the unit to which the official is assigned, or a copy of the appointment or award of the position as a SNE.
Im Falle einer Streitigkeit in Bezug auf einen Tipp oder die Auszahlung oder Vergabe von Gewinnen, darf EU Lotto die Auszahlung der Gewinne solange verweigern, bis Streitigkeiten zu der angemessenen Zufriedenheit von EU Lotto beigelegt worden sind.
In the event of a dispute in respect of a Bet or the payment or awarding of any Winnings, Lottoland may withhold payment of the Winnings until any dispute has been resolved to Lottoland's reasonable satisfaction.
Die Integritätsrichtlinie enthält beispielsweise konkrete Vorgaben zur Annahme oder Vergabe persönlicher Zuwendungen.
The integrity guidelines include concrete rules on accepting and offering personal gifts, for example.
Bezug oder Vergabe von Beihilfen in Übereinstimmung mit der innerstaatlichen Gesetzgebung
giving or receiving aid in line with statutory support legislation
Wir sind rein als Suchmaschine tätig und nicht in die Vermittlung oder Vergabe der Objekte involviert.
We do only operate as search engine and are not involved in any agency or contracting actions.
Erkennen bevorstehender Veränderungen der technischen Umgebung sowie Unterstützung der organisatorischen Struktur oder Vergabe entsprechender Aufträge
Identify upcoming changes to the technology environment and support organization structure or mandate
Andere Formen wie Preisgelder, vorkommerzielle Auftragsvergabe oder Vergabe öffentlicher Aufträge für innovative Lösungen sind ebenfalls möglich.
It may also take other forms such as prizes, pre-commercial procurement, and public procurement of innovative solutions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder Vergabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 65 ms.
