Vertaling van "oder Verzug" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN Die Missachtung der Rechts oder Verpflichtungen durch beide Parteien soll kein Verzicht oder Verzug solcher Rechte ausmachen oder darstellen.
Either party's failure to to exercise any of its rights or responsibilities shall not constitute or be deemed to be a waiver or forfeiture of any such rights.
Danach kann die Registrierung ohne zu brechen oder Verzug entfernt werden.
Afterwards the registration can be removed without breaking or warping.
Wir sind für keinerlei Verabsäumen oder Verzug bezüglich der Löschung dieser Inhalte verantwortlich.
We are not responsible for any failure or delay in removing such content.
Darauf können keine Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder Verzug hergeleitet werden.
No claims for damages due to non-compliance or delay may be derived.
Die Druckplatte auf Riefen, Risse oder Verzug prüfen.
Check the pressure plate for scoring, cracks or warpage.
So können Schrumpfung oder Verzug kompensiert werden.
Shrinkage or distortion can thus be compensated.
Schrumpf oder Verzug des gefrästen Objektes sind ausgeschlossen.
Shrinkage or arrears of the milled object is excluded.
Ansprüche aus Nichterfüllung oder Verzug sind ausgeschlossen.
Claims for non-fulfilment or delay are excluded.
Ausgeschlossen ist die Haftung für Schäden infolge höherer Gewalt oder Verzug.
Any damage caused by force majeure or default is excluded.
In vielen Fällen machen sie sich durch Unebenheiten oder Verzug im Blech bemerkbar.
In many cases, they reveal themselves through unevenness or deformations of the sheet.
Weiter gehende Ansprüche des Käufers aus Nichterfüllung oder Verzug sind ausgeschlossen.
Further claims on the part of the purchaser arising from non-fulfilment or default are excluded.
Dies gilt insb. bei Zahlungsverzug aus Vorleistungen oder Verzug aufgrund mangelnder Mitwirkungsleistungen.
This particularly applies in the event of payment default by advance payments or delay on the grounds of a lack of cooperative performance.
Weitergehende Ansprüche des Vertragspartners - insbesondere Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder Verzug sind ausgeschlossen.
Any claims of compensation by the contractual partner - irrespective of the legal reasons or justifications - are excluded.
