Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder Verzug
Vertaling van "oder Verzug" in Engels
Wir sind für keinerlei Verabsäumen oder Verzug bezüglich der Löschung dieser Inhalte verantwortlich.
We are not responsible for any failure or delay in removing such content.
Darauf können keine Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder Verzug hergeleitet werden.
No claims for damages due to non-compliance or delay may be derived.
Ausgeschlossen ist die Haftung für Schäden infolge höherer Gewalt oder Verzug.
Any damage caused by force majeure or default is excluded.
Weiter gehende Ansprüche des Käufers aus Nichterfüllung oder Verzug sind ausgeschlossen.
Further claims on the part of the purchaser arising from non-fulfilment or default are excluded.
Danach kann die Registrierung ohne zu brechen oder Verzug entfernt werden.
Afterwards the registration can be removed without breaking or warping.
Unsauber ausgespritzte Bereiche oder Verzug stören die automatisierte Montage und können zu einem Produktionsstopp führen.
Imprecisely injected areas or warping will impede the automated assembly and may lead to a halt in production.
Ansprüche aus Nichterfüllung oder Verzug sind ausgeschlossen.
Claims for non-fulfilment or delay are excluded.
Dies gilt insb. bei Zahlungsverzug aus Vorleistungen oder Verzug aufgrund mangelnder Mitwirkungsleistungen.
This particularly applies in the event of payment default by advance payments or delay on the grounds of a lack of cooperative performance.
Formstanzteile ermöglichen eine kosteneffiziente industrielle Produktion, indem sie Materialoberflächen schonen und Verschleiß oder Verzug vermeiden.
Die-cut parts allow a cost-efficient industrial production by protecting material surfaces and preventing wear or warping.
In diesen Fällen ist die Geltendmachung von Schadenersatz wegen Nichterfüllung oder Verzug durch den Besteller ausgeschlossen.
In these cases, the right of the customer to claim compensation for non-performance or default of delivery is excluded.
Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeiten oder Verzug sind bei Fahrlässigkeit beschränkt auf den Ersatz des typischen, vorhersehbaren Schadens.
Claims for damages due to impossibility or delay are limited in case of negligence to the compensation of the typical, foreseeable damage.
Schadenersatzansprüche des Kunden wegen Nichterfüllung oder Verzug sind diesfalls ausgeschlossen, ausgenommen bei Nachweis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Damage claims by the customer due to non-performance or delay are excluded in this case, except given evidence of ill-intent or gross negligence.
Schadenersatzansprüche der Kundin/des Kunden wegen Nichterfüllung oder Verzug bei verbindlich vereinbarten Liefer- oder Leistungsfristen sind ausgeschlossen, ausgenommen bei Nachweis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit durch den Kunden/die Kundin.
Claims for damages of the customer due to non-performance or delay in bindingly agreed delivery or service periods are excluded, except in case of intent or gross negligence on the part of the customer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder Verzug in het Duits
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 92 ms.
