We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or intermediate layer
or mid-layer
Kann als erste oder Zwischenschicht getragen werden.
Can be worn as a first or intermediate layer.
Ich komme mit diesen Decken als Rückseite oder Zwischenschicht nicht klar.
I do not get along with these blankets as a back or intermediate layer.
Diese vielseitige Außen- oder Zwischenschicht ist ideal für Fahrten in Herbst und Winter.
This versatile outer or mid-layer is perfect for autumn and winter riding.
Analog zur Kurzarm-Version besteht das RCC aus einem Material mit hohem Merino-Anteil, wodurch es sich als vielseitige Außen- oder Zwischenschicht für Fahrten in Herbst und Winter eignet.
Similar to the short-sleeve version, the RCC Long Sleeve Training Jersey is made from merino-rich fabric, making it a versatile outer or mid-layer for autumn and winter riding.
Als Ausgleichs- oder Zwischenschicht kann eine werkseitige Präparationslösung mit einer adstringierenden Calciumsulfatkomponente verwendet werden.
As a leveling or intermediate layer, a factory preparation solution with an astringent calcium sulfate component can be used.
Montura Run oder Zwischenschicht für alle sportlichen Aktivitäten bei kaltem Wetter. 106,20 EUR
Ideal as base layer or intermediate layer for all sports activities in cold weather.
Kühlflüssigkeitsleitung gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, bei der die mit der äußeren Schicht verträgliche innere oder Zwischenschicht ein durch Pfropfung oder Copolymerisation mit funktionellen Gruppen versehenes Polyolefin bzw. Copolyolefin ist.
Coolant hose according to one of the preceding claims, in which the inner or intermediate layer, which is compatible with the outer layer, is a polyolefine or respectively a copolyolefine provided with functional groups by grafting or copolymerisation.
Metallteile können in üblicher Weise mit einer elektrophoretisch abgeschiedenen Korrosionsschutzgrundierung oder einer anderen üblichen Grundierungsschicht oder Zwischenschicht beschichtet sein.
Metal parts can be coated in a conventional manner with an electrophoretically deposited corrosion protection primer or other conventional primer layer or intermediate layer.
Behälter zum Lagern von Plättchen nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Außen- oder Zwischenschicht des Verbundfilms aus einem porösen thermoplastischen Kunstharz einer Durchlässigkeit gegenüber Kohlendioxid von 50000 ml/m²·24 h·atm oder mehr besteht.
A container for storing platelets according to claim 10, wherein the outer or intermediate layer of the laminated film is composed of a porous thermoplastic synthetic resin having a permeability to carbon dioxide gas of 50,000 ml/m²·24 hr·atm or higher.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die wirkstoffhaltige Klebemasse auf die für den Wirkstoff undurchlässige Rückschicht aufgetragen und nach Abdampfen des Lösungsmittels mit der wieder ablösbaren Schutzschicht oder Zwischenschicht abgedeckt wird.
The process according to claim 1, characterized in that the active substance-containing adhesive mass is applied to the backing layer, which is impermeable to the active substance, and, after evaporation of the solvent, is covered with the the removable protective layer or intermediate layer.
Verfahren nach Anspruch 1, daß die homogene, gegebenenfalls lösungsmittelhaltige Mischung der Bestandteile der Matrixschicht auf eine kleberabweisende Schutz- oder Zwischenschicht aufgebracht wird.
The process according to Claim 1, characterized in that the homogeneous and, optionally, solvent-containing, mixture of the matrix layer components is applied to an adhesive-repellent protective or intermediate layer.
Mit diesem Verfahren konnten insbesondere TMR-Schichtsysteme hergestellt werden, bei denen die isolierende Barriere- oder Zwischenschicht mit dem vorgenannten Verfahren hergestellt wird.
The inventive method enables, in particular, TMR-layer systems to be produced, wherein the insulating barrier or intermediate layer is produced according to said method.
Beschreibung Das Sportful Giro Thermal Langarmtrikot eignet sich hervorragend als Federkleid oder Zwischenschicht zu einem außergewöhnlichen Preis.
Description The Sportful Giro Thermal long sleeve jersey is excellent as a spring garment or intermediate layer, at an exceptional price.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.