Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder abgeben
Vertaling van "oder abgeben" in Engels
or release
or emit
or dispense
or deliver
or give away
or distributing
or drop off
or give off
use-it-or-lose-it
or lose
or return
Je nach Raumtemperatur kann das Holz zudem Feuchtigkeit aufnehmen oder abgeben.
Wood can also absorb or release moisture depending on the ambient temperature.
Sie können nach Bedarf wachsen und Kapazität erhöhen oder abgeben.
You can grow as needed and increase or release capacity.
Die vernetzten Batteriespeicher können, je nach Bedarf, überschüssigen Strom sekundenschnell aufnehmen oder abgeben.
The linked battery storage devices can absorb or emit any excess power in a matter of seconds where required.
Werkstoffe, welche bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine gesundheitsschädlichen Substanzen erzeugen oder abgeben. weniger
Materials which create or emit no health-damaging substances when used for the intended purpose. less
Kommt es zu problematischen Lastschwankungen im Netz, können sie binnen Millisekunden Leistung aufnehmen oder abgeben und damit Spannungs- und Frequenzschwankungen kompensieren.
If load volatility should occur in the grid, such batteries can take in or dispense power within milliseconds, thus balancing out fluctuations in voltage and frequency.
Einige weitere Staaten unternehmen in Reaktion auf die Entscheidung der Obama-Administration, die Strafverfolgung von kranken Menschen und ihren Betreuern, die Cannabis verwenden oder abgeben, in Staaten mit solchen Gesetzen zu beenden, Schritte in diese Richtung.
Some further states are moving into this direction in response to the Obama administration's decision to end prosecutions of sick people or caregivers who use or dispense the drug in states with such laws.
Im Gegensatz zu GFK-Booten verlangen Holzboote mehr Pflege, da Holz Feuchtigkeit absorbieren oder abgeben kann, wodurch es entweder quillt oder schrumpft.
Unlike fiberglass boats, wooden boats require more care and maintenance because wood can absorb or release moisture, making it either swell or shrink.
Werden die Dielen vor dem Verlegen zu lange gelagert, können sie Feuchtigkeit aufnehmen oder abgeben mit unzweckmäßigen Bewegungen als Folge.
If the planks are stored for some time before they are installed, they may absorb or emit moisture, which will result in undesirable movements.
Diese ähneln grundlegend dem Aufbau von Plexiglas und Styropor, die jeweils um funktionale Einheiten ergänzt sind, so dass sie Elektronen aufnehmen oder abgeben können.
This approach is fundamentally similar to the structure of plexiglass and polystyrene, which are respectively complemented with functional units, allowing them to absorb or emit electrodes.
Die entwickelten «Nanocarrier» bestehen aus sogenannt strukturbildenden Lipiden, welche die antibakteriellen Peptide beherbergen und sie je nach Art der Struktur festhalten oder abgeben können.
The specially developed nanocarriers consist of so-called structure-forming lipids, which can accommodate the antibacterial peptides and hold or release them based on the nature of the structure.
Je nach Tages- oder Nachttemperatur schmelzen oder festigen sich die Kristalle, die durch diese Phasenübergänge entweder Wärme aufnehmen oder abgeben.
Depending on the temperature at day or night, the crystals melt or solidify, and either absorb or release heat during these phase transitions.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Triglyceride in Gegenwart einer Verbindung hergestellt werden, die Reduktionsäquivalente aufnehmen oder abgeben können.
The process according to claim 14, wherein the triglycerides are prepared in the presence of a compound which is able to take up or release reducing equivalents.
Das Gefühl von Kälte und Wärme ist sowohl auf den Temperaturunterschied zwischen der Hand und dem Objekt als auch auf die Geschwindigkeit zurückzuführen, mit der das Objekt Wärme an die Hand (oder ein anderes Objekt bei unterschiedlichen Temperaturen) übertragen (absorbieren oder abgeben) kann.
The sensation of cold and heat is due both to the temperature difference between the hand and the object and to the speed with which the object can transfer (absorb or release) heat to the hand (or other object at different temperatures).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder abgeben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 103 ms.
