We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or distracting
or deflecting
Das heißt, man sollte seine Achtsamkeit auf anicca von Augenblick zu Augenblick kontinuierlich aufrechterhalten, sodass keine umherschweifenden oder ablenkenden Gedanken die Möglichkeit haben, sich dazwischen zu drängen, was zweifellos hinderlich für den weiteren Fortschritt wäre.
That is to say, his awareness of anicca should go on from moment to moment so continuously as not to allow for the interpolation of any discursive or distracting thoughts, which are definitely detrimental to progress.
Wählen Sie den Videoausschnitt so, dass der Hintergrund im Idealfall neutral und frei von störenden oder ablenkenden Elementen ist.
Clear your workspace and create an ideally neutral background free of any disturbing or distracting elements that could show up on the screen.
Das Ende der Spitze kann auch mit einem energie- oder lichtreflektierenden oder ablenkenden Material beschichtet oder gekoppelt sein, um eine Fortleitung der Ablationsenergie nach vorn zu vermeiden.
The end of the tip may also be coated or coupled with an energy or light reflecting or deflecting material in order to prevent forward propagation of the ablating energy.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß keine den fächerförmigen Strahl verformenden oder ablenkenden optischen Elemente zwischen der Lichtquelle und dem Strang und/oder dem Strang und dem Sensor vorgesehen werden.
The method according to one of the claims 1 to 6, characterised in that no optical elements deforming or deflecting the fan-shaped beam are provided between the light source and the article and/or the article and the sensor.
Ihr Tablet-Startbildschirm zeigt den Teamkalender an: Keine unnötigen oder ablenkenden UI Elemente.
Your tablet home screen is your team's calendar: no unnecessary or distracting UI elements.
Bei der Messfeldgruppensteuerung sorgen fünf verschiedene AF-Felder permanent für eine zuverlässige Schärfeerfassung und eine verbesserte Hintergrundisolation bei der Aufnahme von Motiven, die vergleichsweise klein sind und sich nah vor einem kontrastreichen oder ablenkenden Hintergrund befinden.
Group Area AF mode constantly monitors five different AF fields, offering improved acquisition and background isolation when shooting subjects that are comparatively small and close to a high-contrast or distracting background.
Nikons neue Messfeldgruppensteuerung bietet eine schnelle und sichere Motiverfassung und Schärfenachführung von Motiven, die vergleichsweise klein sind und sich nah vor einem kontrastreichen oder ablenkenden Hintergrund befinden.
Nikon's new Group Area AF mode offers fast acquisition and improved background isolation when shooting subjects that are comparatively small and close to a high-contrast or distracting background.
Dort wurde dann - abgeschirmt von den anderen Pferden und sämtlichen störenden oder ablenkenden Einflüssen - etwas Bodenarbeit gemacht.
There they were out of sight from the other horses and all other disruptive and/or distracting influences.
Es verfolgt automatisch Ihre Nutzung im Hintergrund, wie die Zeit, die Sie auf produktiven oder ablenkenden Seiten verbringen.
It automatically tracks your usage in the background, like time spent on productive vs distracting sites.
Schaumstoff nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er außerdem Additive umfasst, die aus der aus Brandschutzmitteln, Infrarotstrahlen absorbierenden, reflektierenden oder ablenkenden Mitteln und/oder aus Kornfeinungsmitteln zur Regularisierung der Zellstruktur bestehenden Gruppe ausgewählt sind.
The foam according to any of the preceding claims, characterized in that it further comprises additives selected from the group of the additives of the anti-fire type, of agents absorbing, reflecting or diffracting infrared rays and/or nucleating agents for regularizing the cell structure.
Abstract (Deutsch) Testangst führt u.a. aufgrund von störenden oder ablenkenden Gedanken in Bezug auf die eigene Leistung zu schlechteren Leistungen in Prüfungssituationen (Wine, 1971).
Hintergrund dispositioneller Faktoren diskutiert. Abstract (Englisch) Test anxiety leads to poor performance due to interfering and distracting thoughts concerning one's own performance experienced in tests (Wine, 1971).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
