Dieser mechanische Effekt wird nur durch Bewegung erzeugt, passiv oder aktiv.
This mechanical effect is created only by movement, passive or active.
Ruhend oder aktiv, nichtsdestotrotz bist du eine Welle des Ozeans.
Resting or active, you are nevertheless a wave of the ocean.
Mit der Remotesteuerung können Sie eine Clientsitzung überwachen oder aktiv steuern.
Remote control allows you to either observe or actively control a client session.
Der Zuschauer kann durch sie hindurch flanieren oder aktiv an Veranstaltungen teilnehmen.
The viewers can simply stroll through it or actively participate in the event.
Ihr Urlaub auf Malta kann entspannt oder aktiv sein, wie Sie es wünschen.
Your holiday in Malta can be as relaxed or as active as you like.
Ein Aufenthalt in Pumulani kann so entspannend oder aktiv sein, wie Sie möchten.
A stay at Pumulani can be as relaxed or as active as you wish.
Sie können sich einfach erholen und genießen oder aktiv eine bezaubernde Urlaubswelt erleben.
You can simply relax or actively enjoy this magnificent holiday world.
Mit der Remoteüberwachung können Sie eine Clientsitzung überwachen oder aktiv steuern.
Remote control allows you to either observe or actively control a client session.
Diese unterscheiden sich dadurch, ob die Ansteuerung passiv oder aktiv realisiert wird.
These differ in whether the control is passive or active.
Sie können die Sitzung anzeigen oder aktiv steuern.
You can either view or actively control the session.
Ob passiv oder aktiv, es sind dennoch Dollar.
Passive or active, they are still dollars.
Dies kann entweder passiv oder aktiv geschehen.
This can be done either passively or actively.
Das Schutzgas kann inert oder aktiv sein.
The shielding gas can be inert or active.