Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder als Quelle
Vertaling van "oder als Quelle" in Engels
or as a source
or a source
and as a source
Im Heißbereich oder Kontrollbereich, als Kochzonenmarkierung, Display oder als Quelle für stimmungsvolles Ambiente.
On the cooktop and control panels, as burner borders and displays, or as a source of pleasant ambience.
Als Basis für den Unterricht oder als Quelle für eine Hausarbeit oder ein Referat.
As a basis for lessons or as a source for a project or a presentation.
Den Titanenkönig interessierte deine Gattung nur als Appetithäppchen oder als Quelle für billige Vergnügungen.
The Titan king cared nothing for your kind except as appetizers or a source of cheap entertainment.
Thomas Carlyle, und später Marx und Engels, sollten diesen Appell an das Eigeninteresse und den damit verbundenen Aufstieg der „Vergeldlichung" entweder als gefährlichen Anschlag auf die Tradition oder als Quelle menschlicher Selbstentfremdung anprangern.
Thomas Carlyle, and later Marx and Engels, would decry this appeal to self-interest and the related rise of the "cash nexus" as either a dangerous assault on tradition or a source of human self-alienation.
Nicht nur in Südamerika spielt das Wasser aus den Gletschern eine große Rolle bei der Bewässerung der Landwirtschaft oder als Quelle für Trinkwasser.
South America is not the only part of the world in which water from melting glaciers plays an important role in irrigation for farming and as a source of drinking water.
Alle eingereichten Vorschläge werden Teil des Expertinnenpools des Instituts "Frauen inspirieren Europa". Dieser enthält Informationen über Frauen aus ganz Europa, die als Vorbilder oder als Quelle der Inspiration für andere dienen sollen.
All received nominations will become part of the Institute's "Women Inspiring Europe" resource pool, which contains information about women from all over Europe, who can act as role-models and as a source of inspiration to others.
Molkenproteinkonzentrat nach Anspruch 16 zur Verwendung zur Säuglingsernährung oder als Quelle von Tryptophan.
Whey protein concentrate as claimed in claim 16 for use in infant formula or as a source of tryptophan.
Forschungstätigkeiten mit dem Ziel der Schaffung menschlicher Embryonen allein zu Forschungszwecken oder als Quelle von Stammzellen.
any research activity aimed at creating human embryos solely for research purposes or as a source of stem cells.
Die Muster können entweder als strukturierte Matten, als Überblendungsmasken oder als Quelle für Verschiebungsmatrizen verwendet werden.
The patterns can be used in turn as textured mattes, as transition maps, or as a source for displacement maps.
Das zielgelenkte Sonnenlicht kann man entweder zur Energiegewinnung verwenden, oder man setzt es ein zur Ausleuchtung von fensterlosen Zonen, Aufhellung von beschatteten Objekten oder als Quelle natürlichen Lichtes.
The collected sunlight can be used either for the production of energy or for the illumination of windowless areas, for the lighting of shaded objects or as a source of natural light.
Verwendung des bei dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 entstehenden Oligomer-Chips, die die in Anspruch 1 angegebene Matrixoberfläche haben, in Hybridisierungsexperimente oder als Quelle hochqualitativer Biopolymere.
Use of the oligomer chips forming in the process according to any one of the claims 1 to 5 and having the matrix surface as defined in claim 1 in hybridization experiments or as a source of high-quality biopolymers.
Auch viele digitale Motion Controller von PI besitzen analoge Schnittstellen, die für einen externen Sensor oder als Quelle zur Erzeugung des Stellwerts verwendet werden können.
Many of the PI digital motion controllers are also equipped with analog interfaces which can be used for external sensors or as a source for generating a position value.
Sie können diesen Katalog für den elektronischen Datenaustausch (EDI, OCI) als Basis für den elektronischen Einkauf oder als Quelle für Ihren E-Shop nutzen.
You can use this catalog for the electronic data exchange (EDI, OCI) as a basis for e-procurement or as a source for your e-shop.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder als Quelle in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 141 ms.
