Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder am Inventar
Vertaling van "oder am Inventar" in Engels
or inventory
or the inventory
Wer Schäden am Gebäude oder am Inventar verursacht, ist im Sinne der geltenden Gesetze haftbar (dies gilt insbesondere für Reiseführer und Organisatoren).
Anyone who causes damage to the building or inventory will be legally responsible in range of the applicable regulations (this is applied in particular for carers and organizers).
Schäden und/ oder Brüche an oder in der Unterkunft selbst, an der Inneneinrichtung und/ oder am Inventar sind auf jeden Fall so bald wie möglich vor der Abreise an der Rezeption zu melden.
Any damage and/ or breakage to or in the accommodation itself, to the interior and/ or inventory has to be reported in any case to the reception as soon as possible before departure.
Sollten Sie wider Erwarten bei Ihrer Ankunft Mängel am Ferienobjekt oder am Inventar feststellen, so müssen Sie das lokale Servicebüro/Repräsentanten innerhalb der ersten 72 Stunden nach entsprechender Feststellung darüber informieren, wobei Reinigungsmängel unverzüglich anzuzeigen sind.
If you, contrary to our expectations, discover defects in the holiday home or the inventory on arrival, please inform our local representatives of this within 72 hours after the defect has beendiscovered.
Der Kunde/ Gast haftet für alle Schäden, die er, seine Mitarbeiter, seine Gäste oder seine Besucher im Apartmenthaus Hamburg oder am Inventar selbst schuldhaft verursacht haben.
The customer/ guest is liable for all damages culpable caused by him or his employees, guests or visitors in the Apartmenthaus Hamburg apartments, or the inventory.
Sachschaden, Schmierereien, Schlüsselverlust: Im Fall von Sachschaden, Schmierereien am Gebäude oder am Inventar oder bei Schlüsselverlust ist der Verursacher schadenersatzpflichtig.
Damage, daub, loss of keys: iIn the event of damage or daub building or inventory or loss of keys, the damage is paid by those who procured.
Vom Gast verursachte Schäden und Beschädigungen im oder am Haus oder am Inventar bitten wir sofort zu melden.
Damage and damage caused by the guest in the house or on the inventory are to be reported immediately.
Irgendwie selbstverschuldete Beschädigungen am Hause, der Wohnung oder am Inventar sind vom Mieter zu tragen.
Any damage to the property or its equipment for which the renter is responsible must be paid for by the renter.
Entstehen durch Mitwirkung des Mieters und/ oder seiner Mitbewohner Schäden an der Villa/ den Apartments oder am Inventar, so müssen diese bezahlt werden.
If the client or the co-occupants cause any damage to the villa, apartments or its inventory, this damage will be charged.
Falls es durch Schuld des Mieters oder seiner Mitbewohner zu Beschädigungen am Bungalow oder am Inventar gekommen sein sollte, werden dem Mieter alle Reparaturkosten in Rechnung gestellt.
In case of any damage to the bungalow and/or the inventory of the bungalow, caused by renter and/or his/her company/party, this will be charged.
Irgendwie selbstverschuldete Beschädigungen am Haus oder am Inventar sind vom Mieter zu tragen.
Any damage to the house or contents, caused by the tenants, must be refunded by the tenants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder am Inventar in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
