Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder an einem teil
Vertaling van "oder an einem teil" in Engels
or a part
Die Frage der Urheberschaft an einem Werk insgesamt oder an einem Teil eines Werks ist eine Tatsachenfrage, über die gegebenenfalls die nationalen Gerichte zu entscheiden haben.
The question of authorship in the whole or a part of a work is a question of fact which the national courts may have to decide.
Die Frage der Urheberschaft an einem Werk insgesamt oder an einem Teil eines Werks ist eine Tatsachenfrage, über die gegebenenfalls die nationalen Gerichte zu entscheiden haben.
The question of authorship of the whole or a part of a work is a question of fact which the national courts may have to decide.
Sollte der Kunde sich entscheiden, an einer Tour oder an einem Teil einer Tour nicht teilzunehmen, verliert er die nicht in Anspruch genommenen Dienstleistungen ohne jegliche Rückerstattung.
Should the client decide not to take part in parts of the itinerary, he can not claim refunds for these tours.
Oft übertragen Eltern ihren Nachkommen ein Grundstück und behalten das lebenslängliche Wohnrecht oder die lebenslängliche Nutzniessung an der ganzen oder an einem Teil des Grundstücks.
Parents often transfer a real estate property to their children and retain a lifelong right of habitation or right to use the whole or part of the property.
Eine interessante Möglichkeit, Glastrennwände zu verwenden, besteht darin, sie in einer Nische oder an einem Teil des Raums zu installieren, der einem Schrank oder einer kleinen Umkleidekabine zugeordnet ist.
An interesting way to use glass partitions is to install them in a niche or on a section of the room, allocated to a closet or a small dressing room.
Von daher teilen wir der Gruppe rechtzeitig mit, falls wir aus guten und wichtigen Gründen früher gehen müssen oder an einem Teil des Workshops nicht teilnehmen können.
We will let the group know if we intend to leave early or miss part of the workshop in recognition of our value to the group.
Lineare Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 10, bei der die Streuschicht der gesamten Oberfläche oder an einem Teil des Lichtstreuungsabschnittes (2) ausgebildet ist.
A linear illumination device according to claim 10, wherein said diffusing layer is formed on an entire surface or a part of said light diffusing section (2).
Scheibenbremse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstemmung um die gesamte nicht-kreisförmige Verbindung oder an einem Teil der nicht-kreisförmigen Verbindung ausgeführt ist.
The disk brake according to claim 1 or 2, characterized in that the caulking is performed all around the non-circular connection or at a part of the non-circular connection.
Instrument nach Anspruch 1, mit einer Führung (32, 33) zum Positionieren in oder an einem Teil des Knochens als Bezugsfläche und zum Begrenzen der Schneidtiefe des Instrumentes.
An instrument according to claim 2 which includes a guide (32,33) for location in or on a portion of said bone which serves as a reference surface, said guide limiting the depth of cut of the instrument.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch Messen der Schwingbewegung des schwingenden Körpers durch einen Beschleunigungsmesser, der an dem Körper oder an einem Teil befestigt ist, in dem der Körper drehbar befestigt ist.
A method according to one of claims 1 - 5, characterized by measuring the oscillation movement of the vibrating body by means of an accelerometer which is attached to the body or to a part in which the body is rotationally mounted.
oder an einem Teil des Fahrgestells des Fahrzeugtyps, für den die Einrichtung vorgesehen ist; dieser Teil muss für den oder die betreffenden Fahrzeugtyp(en) charakteristisch sein
on a part of the chassis of the vehicle type for which the RUPD is intended; this part shall be representative of the vehicle type(s) in question; or
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 209 ms.
