Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder andernorts
Vertaling van "oder andernorts" in Engels
Messwerte und Daten, die in Prospekten, Listen oder andernorts aufgeführt sind, stellen bloße Näherungswerte dar.
Measurements and data included in prospectuses, lists or elsewhere are approximations only.
Freundschaften entstehen oft schon im Kindergarten, in der Schule, am Spielplatz oder andernorts.
Friendships often start early, in kindergarten, school, playground or elsewhere.
Dies wurde nun erfolgreich auch für das reklamiert, was im Schlafzimmer oder andernorts stattfindet.
This was now successfully used to argue the same for what happens in the bedroom or elsewhere.
Ausländische Weine, die im Herkunftsland oder andernorts abgefüllt wurden, können nicht ersetzt oder gutgeschrieben werden.
Foreign wines bottled in the production country or elsewhere will not be replaced nor credited.
Es müssen mehr Anstrengungen unternommen werden, um vermehrt über Berufsaussichten an der Küste oder andernorts zu informieren.
We have to make more effort to spread information about career opportunities, whether on shore or elsewhere.
Im Prinzip macht es in Bezug auf die Frage des Zugangs zu Dokumenten keinen Unterschied, ob Dokumente in historischen Archiven oder andernorts aufbewahrt werden.
Whether documents are kept in historical archives or elsewhere makes, in principle, no difference for the question of access to them.
Sämtliche in Websites, Verkaufsunterlagen, Angeboten, Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen, Rechnungen oder andernorts gemachter Angaben oder Aussagen beziehen sich, sofern nichts anderes ausdrücklich angeben ist, auf den Einsatz im Veranstaltungsbereich.
All information or statements made on websites, sales materials, offers, order confirmations, delivery notes, invoices or elsewhere refer to, unless expressly stated otherwise, use in the events industry.
Damit dies reibungslos möglich ist, wird dringend empfohlen, sich mindestens 48 Stunden vor Reisebeginn mit der Fluggesellschaft in Verbindung zu setzen und abzuklären, welche Art von Hilfe Sie beim Zugang zum Flugzeug oder andernorts auf dem Flughafen benötigen werden.
To avoid problems, however, you are strongly advised to contact the airline at least 48 hours before your trip to explain what assistance you require, when boarding or elsewhere at the airport.
Das Recht auf einen Rechtsbeistand entsteht sofort bei der Festnahme (unabhängig davon, ob diese auf einer Polizeiwache oder andernorts erfolgt40), wobei selbstverständlich eine angemessene Frist bis zum Eintreffen des Rechtsanwalts zugestanden werden muss.
The right to legal representation arises immediately on arrest (whether this is actually in a police station or elsewhere)40 although of course a reasonable time must be allowed for the lawyer to arrive.
Wer sich also vorstellen kann, bei uns oder andernorts ein Solikonzert zugunsten des Widerstands gegen den Natogipfel zu organisieren, meldet sich bitte bei uns.
If you can imagine to organize a solidarity-concert here or elsewhere in favour of resistance, please let us know.
Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen: Sensoren, Daten und Informationsmodelle, die in Europa oder andernorts entwickelt werden, sowie die Entwicklung von Prototypen einsatzfähiger Dienste für bestimmte Arten der Nachfrage (z. B. weltweites Umweltmanagement, Flächennutzung, Desertifizierung, Katastrophenschutz).
Research will focus on: sensors, data, and information models, developed in Europe or elsewhere, as well as developing prototypes of operational services responding to specific types of demand (for example global environment, land-use, desertification, disaster management).
Wir sind sehr besorgt über die Richtung, die wir hier einschlagen ohne ordnungsgemäße öffentliche Debatte in den nationalen Parlamenten oder andernorts und ohne die Einbeziehung von Organisationen für bürgerliche Freiheiten aus ganz Europa, die über diese Entwicklungen extrem beunruhigt sind.
We are very concerned about the direction we are taking here without proper public debate within the national parliaments or elsewhere and without the involvement of civil liberties organisations throughout Europe which are extremely concerned about these developments.
Und dies gilt unabhängig von Datentransfer, Speicherort (innerhalb der EU, in den USA oder andernorts) und geltenden lokalen Gesetzen und Vorgaben.
And this is regardless of data transfers, storage locations (within EU borders, in the US or elsewhere) and applicable local laws and regulations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder andernorts in het Duits
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 56 ms.
