We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or chamfered
Scharfe Kanten sollten verrundet oder angefast sein.
Sharp edges should be rounded or chamfered.
Ob scharfkantig, verrundet oder angefast: Im Fokus steht die individuelle Lösung.
Whether sharp-edged, rounded or chamfered: the focus is on the individual solution.
Befestigung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Stehbolzen (24) im wesentlichen zylindrisch und an ihren freien Enden gerundet oder angefast sind.
The fastening according to claim 1 or 2, wherein the stay bolts (24) are substantially cylindrical and rounded or chamfered at their free ends.
Gleitschuh nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kerben (22, 23) aufgeweitet oder angefast sind, um die Einführung des Endes (1) des Armes (4) in die Aufnahme (21a) zu erleichtern.
Block according to claim 5, characterized in that the slots (22,23) are widened or bevelled to facilitate the introduction of the end-piece (11) of the arm (4) into the housing (21a).
Die Erzeugung des Zahnprofils ist im allgemeinen nicht der letzte Arbeitsgang. Es müssen Grate entfernt werden, und die scharfen Kanten der Zähne müssen verrundet oder angefast werden.
After this operation, it is necessary to remove burrs and then the sharp edges of the teeth should be rounded or chamfered, for better engagement.
In all diesen Branchen müssen in den Fabriken oder Werkstätten Rohrenden abgeschrägt oder angefast werden.
In all these industries the factories or the workshop need to bevel pipes in order to get a bevel angle on the metal pipe end.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.