Ein Client kann anhand des Rechnernamens oder anhand von Nutzername/Passwort identifiziert werden.
A client can be identified by its computer name or by username/password.
Verschließen kann man sie per Reissverschlusses oder anhand eines integrierten Magneten.
It's lockable either by zipper or by magnet.
Dieser Vorgang erfolgt anonym oder anhand von Pseudonymen.
Wir beurteilen und charakterisieren Werkstoffe entsprechend der Regelwerke oder anhand eigener Erfahrungen.
We assess and characterise materials in accordance with these regulations or on the basis of in-house experience.
Die Realisierung erfolgt nach bestehenden Zeichnungen oder anhand eines kompletten Engineerings.
The realization is implemented according to the available drawings or on the basis of a comprehensive engineering.
Diese Vorgänge erfolgen anonym oder anhand von Pseudonymen, jedoch niemals direkt personenbezogen.
These procedures take place anonymously or on the basis of pseudonyms, however never in a directly personal way.
oder anhand der Mittel seiner Wahl und auf seine Kosten.
or by any means chosen by them, at his/her own expense.
Kostenlose Bewertung vor Ort oder anhand der übermittelten technischen Daten
Free on-site assessment or on the basis of the technical data provided
Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände können einzeln oder anhand repräsentativer Stichproben untersucht werden.
Plants, plant products and other objects may either be examined individually or by representative samples.
Wir äußern unsere Meinung entweder vor den Kunstwerken oder anhand von Fotos, die Sie uns zusenden.
We give our opinion either in front of the very objects, or on the basis of the photo's you send us.
Zurückgegebenen Ergebnisse werden trotzdem nach dem Treffer geordnet oder anhand der spezifizierten Reihenfolge, wenn diese angegeben wurde.
Returned hits are still ordered by score or by the the specified order, if given.
Verwenden Sie diesen bei der Organisation von Computern mit Hilfe logischer Gruppierungen oder anhand der IP-Adresse.
Use when organizing computers using logical groupings or by IP address.
Mit SQLFetchScroll können Zeilengruppen an einer absoluten oder relativen Position oder anhand eines Bookmarks festgelegt werden.
Using SQLFetchScroll, rowsets can be specified at an absolute or relative position or by bookmark.
