Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder auf Antrag
Vertaling van "oder auf Antrag" in Engels
or at the request
or on request
or upon request
or upon application
or on application
or following an application
or following a request
or upon the request
or on the request
or on the application
or by application
Das Verfahren kann von Amts wegen oder auf Antrag des betroffenen Versicherten eingeleitet werden.
The dossier can be opened ex officio or at the request of the affected mutual society member.
Dieser muss deine Daten nach einem Gerichtsbeschluss oder auf Antrag der Staatsanwaltschaft offen legen.
This is required to disclose your information by a court order or at the request of the prosecutor.
oder auf Antrag der Staatsanwaltschaft wegen schwerwiegenden Verstößen gegen das Gesetz.
or on request from the public prosecutor for serious violations of the law.
Die Auftragsvergabe kann auf eigene Initiative oder auf Antrag erfolgen.
They may enter into such a contract or contracts on their own initiative or on request.
Eine Untersuchung kann auf eigene Initiative oder auf Antrag eröffnet werden.
An investigation can be opened ex officio or upon request.
Ein solches Verfahren kann vom Amt aus eigener Initiative oder auf Antrag eingeleitet werden.
Such proceedings may be initiated by the Office on its own motion or upon request.
Weitere Sitzungen können zu jeder Zeit vom Vorsitz oder auf Antrag eines Drittels der Ausschussmitglieder anberaumt werden.
Additional meetings may be organised at any time by the chair or at the request of one third of its members.
Diese Prüfung kann die Kammer von Amts wegen oder auf Antrag eines Beteiligten am Beschwerdeverfahren vornehmen.
Such consideration might take place of the boards' own motion or at the request of a party to the appeal proceedings.
Gastgebertische im Sommer oder auf Antrag (Gruppe).
Tables of hosts in summer or on request (group).
Sie werden von Amts wegen oder auf Antrag eines Beteiligten von der Dienststelle berichtigt, die die Entscheidung erlassen hat.
They shall be corrected by the department which took the decision, acting of its own motion or at the request of an interested party.
Die Zollbehörden können nach der Überlassung der Waren von Amts wegen oder auf Antrag des Anmelders eine Überprüfung der Anmeldung vornehmen.
The customs authorities may, on their own initiative or at the request of the declarant, amend the declaration after release of the goods.
Die Mitgliederversammlung ist das oberste Organ und entscheidet in allen grundsätzlichen Fragen des Vereins oder auf Antrag des Lenkungsausschusses.
The meeting of members is the supreme organ and decides on all fundamental issues of the association or on request of the steering board.
In diesen Berichten, die alle zwei Jahre oder auf Antrag eines Mitgliedstaats erstellt werden, wird Folgendes geprüft
The reports, which are issued every two years or at the request of a member state, examine
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder auf Antrag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 512. Exact: 512. Verstreken tijd: 194 ms.
