Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder auf der Basis
Vertaling van "oder auf der Basis" in Engels
or on the basis
or based on
Modelle mit nicht standardmäßigen Abmessungen oder auf der Basis komplexer Konstruktionen werden selten in der Serienproduktion hergestellt.
Models of non-standard dimensions or on the basis of complex designs are rarely produced in series production.
Alle Ergebnisse können nach Kunden- oder Agententyp aufgeschlüsselt als Durchschnittswerte über den Tag oder auf der Basis von Halbstundenintervallen angezeigt werden.
All results can be displayed broken down by client or agent type as average values over the day or on the basis of half-hourly intervals.
Behörden, sofern gesetzliche Bestimmungen von zentraler Bedeutung vorliegen, Dienstleister und Lieferanten im Rahmen einer Auftragsverarbeitung oder auf der Basis von berechtigtem Interesse.
Public authorities, where legally required, service providers and suppliers in the context of order data processing or on the basis of legitimate interest.
Wir führen sämtliche in diesem Abschnitt beschriebenen Verarbeitungsprozesse entweder - soweit entsprechend angegeben - aufgrund Ihrer Einwilligung durch, zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen oder auf der Basis unserer berechtigten Interessen.
We will carry out all the processing procedures described in this section either based on your consent, to fulfill our contract with you or on the basis of our legitimate interests - as far as indicated.
Hiervon ausgenommen sind Übermittlungen, die wir aufgrund einer gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtung oder auf der Basis unserer beiderseitig oben genannten Interessen durchführen
Excepted from this are transfers which we carry out on the basis of a legal or contractual obligation or on the basis of our mutual interests mentioned above
Geschieht eure Übung und euer Bemühen auf der Basis dessen, was ihr tut, oder auf der Basis des Glaubens?
Is your exercise and effort on the basis of what you do, or on the basis of faith?
Für jede Bewertungskategorie ist angegeben, ob eine Punktevergabe global für den Gesamteindruck oder auf der Basis von Antworten auf die Einzelitems erfolgen soll.
It is clear for each graded category whether points should be given globally for overall impression or on the basis of answers to individual items.
Unser Zeitaufwand für Strategieberatung, Recherche, Erstellung von Unterlagen, Kontaktanbahnung und Verhandlungsbegleitung wird mit festen monatlichen Retainern oder auf der Basis vereinbarter Tagessätze vergütet.
The amount of time invested by us for strategic advice, research, preparation of presentation materials, initiating of contacts and support during negotiations is paid for with monthly retainers or on the basis of agreed daily rates.
Masken Kostüme fürs Gesicht modellieren wir frei, nach Vorlage oder auf der Basis von Spezialabdrucken und verarbeiten sie in Papier, Leder oder Schaumguss.
Masks We model outfits for the face freely, from a model or on the basis of special imprints and process them in paper, leather or foam cast.
Diesen Ausschluss können Sie entweder auf der Basis unseres User-Agent oder auf der Basis unserer IP-Adressen vornehmen.
You can make this exclusion either on the basis of our user-agent or on the basis of our IP addresses.
Parallel zum Vorgehen in den klassischen Medien wird der DRPR Verstöße gegen dieses Transparenzgebot in Eigeninitiative oder auf der Basis von Beschwerden auch im Online-Bereich rügen oder mahnen.
The DRPR will deal with online media in the same way as traditional media, issuing reprimands or warnings for violations against this transparency requirement on its own initiative or on the basis of complaints.
Wird das auf der Basis eines größten gemeinsamen Nenners sein oder auf der Basis einer großen Mehrheit im Rat, die hinsichtlich dieses Themas doch zu finden ist.
Will it be by largest common denominator, or on the basis of a large majority in the Council, which should not be difficult to achieve with regard to this issue?
Form nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kunststoff aus oder auf der Basis von Polytetrafluorethylen (PTFE), Polyesterimid oder Polyimid verwendet ist.
Mould according to Claim 15, characterised in that a plastics material produced from or on the basis of polytetrafluoroethylene (PTFE), polyester imide or polyimide is used.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 348 ms.
