Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder auf freiwilliger Basis
Vertaling van "oder auf freiwilliger Basis" in Engels
or on a voluntary basis
or voluntarily
or voluntary
Daher wird das Verfahren zur Feststellung der Vaterschaft durch ein Gericht oder auf freiwilliger Basis durchgeführt.
Therefore, the procedure for establishing paternity through a court or on a voluntary basis is carried out.
Jugendliche ermutigen, anderen zu helfen, entweder auf einen Arbeitsplatz oder auf freiwilliger Basis.
Encourage teens to help others, whether at work or on a voluntary basis.
Diese Datenbank enthält 28 Verzeichnisse von Stoffen, deren Gebrauch per Gesetz oder auf freiwilliger Basis eingeschränkt ist oder deren Beschränkung aufgrund ihrer gefährlichen Eigenschaften empfohlen wird.
The database contains 29 lists of substances that are legally or voluntarily restricted or are recommended for restriction due to their hazards.
Service Unternehmen, die verpflichtend oder auf freiwilliger Basis ergänzend zu einer nationalen Rechnungslegung eine internationale Rechnungslegung haben, stehen vor der Frage: Welcher Lösungsansatz ist der optimale?
Entities that submit financial statements, either mandatorily or voluntarily, in compliance with international accounting standards as well as national standards, face the question, what is the optimal approach?
Ihre umfassende Einführung über gesetzliche Vorschriften oder auf freiwilliger Basis ist in unser aller Interesse.
Generalisation of the practice, either by law or on a voluntary basis, is in everyone's interest.
Sofern Sie dieses Angebot nutzen, geschieht dies auf gesetzlicher Grundlage oder auf freiwilliger Basis.
If you use this choice, this will be done on a legal basis or on a voluntary basis.
Darüber hinaus kann die Konsultation der Unternehmen über Initiativen und Legislativvorschläge, die Kleinunternehmen betreffen, entweder auf obligatorischer oder auf freiwilliger Basis erfolgen.
Furthermore, consultation of the business community on initiatives and legislative proposals affecting small businesses can be arranged either on an obligatory or on a voluntary basis.
Ihre Daten, soweit die Eingabe beim Kauf nötig ist oder auf freiwilliger Basis erfolgt, werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Your data if the input on the purchase is necessary or on a voluntary basis, are not without your express consent.
Mir sehen sie eher wie ein Instrument für mittlere Unternehmen aus, die vielleicht auf dem Weg zu einer vollständigen öffentlichen Finanzberichterstattung sind; sie verdienen also in diesem Licht oder auf freiwilliger Basis eine gesonderte Betrachtung.
To me they look more like a tool for medium entities, perhaps on their way to full public reporting, so they may merit their own separate consideration in that light or on a voluntary basis.
Dieses kann unter anderem im Rahmen der Berufsorientierung als Schülerpraktikum, Betriebspraktikum oder auf freiwilliger Basis stattfinden.
This can be organised in the form of a student work placement as part of an occupational orientation measure, as an industrial placement, or on a voluntary Basis.
Im Rahmen Ihrer Registrierung beim Distrelec Online Shop kann die Angabe weiterer Informationen erforderlich sein oder auf freiwilliger Basis erfolgen.
any other information might be required or voluntarily provided in the context of your registration to Distrelec online shop.
Bisher ist dies informell oder auf freiwilliger Basis geschehen.
Previously, this was done on an informal or voluntary basis.
Wir ermöglichen Dir ein Praktikum im Rahmen der schulischen Vorgaben oder auf freiwilliger Basis.
We make it possible for you to do a practical placement in keeping with your school curriculum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 64 ms.
