We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or by special
or on special
Bitte beachten Sie, dass der Shuttleservice an den Wochenenden nur begrenzt oder auf spezielle Anfrage verfügbar ist.
Please note, shuttle service is of limited availability or by special request on weekends.
Er führt all meine Kunstdrucke, Bücher, Posterm Sticker, Postkarten und andere Nettigkeiten, die bisher nur auf Veranstaltungen oder auf spezielle Bestellung zu haben waren.
It holds all my art prints, books, posters, stickers, postcards and other goodies you could previously only get on events or by special order.
Zum einen setzen sie alle entweder auf dedizierte Sensoren oder auf spezielle Kameras, die teuer sein können.
For one, they all rely either on dedicated sensors or on special cameras which can be expensive.
Wir entwerfen und produzieren auch Leuchten und stellen maßgeschneiderte Lampen für Projekte oder auf spezielle Anfrage her.
We also design and produce light fixtures, and make tailor made lamps for projects or on special request.
Zu empfehlen als Vorbereitung auf eine Massage, Packung oder auf spezielle Behandlungen.
Recommended in preparation for massages, packs or specific treatments.
Gibt an, ob das ausgeschlossene Element auf E-Mail-Anhänge oder auf spezielle Ordner angewendet wird.
Indicates whether the excluded item applies to email attachments or to specific folders.
Ich berate meine Gäste und mache sie auf neue Ideen oder auf spezielle Produkte aufmerksam.
I advise my guests and introduce them to new ideas or specialties.
Prävention (allgemein oder auf spezielle Risikogruppen ausgerichtet)
prevention (general or targeting specific groups at risk)
Dank unserer Ausstattung und des Know-hows sind wir fähig, die Anforderungen der Kunden, sei es in Bezug auf gewöhnliche Produkte oder auf spezielle Projekte, erfolgreich zu lösen.
Thanks to our equipment and know-how, we are able to address customer requirements ranging from common products to special projects.
Da Gluten in vielen Lebensmitteln enthalten ist, müssen Menschen mit Zöliakie auf vieles verzichten oder auf spezielle, glutenfreie Produkte zurückgreifen.
Since gluten is found in many products, people with coeliac disease must avoid many foods or rely on special, gluten-free products.
Tischkarten werden sehr oft in der Hospitality-Branche verwendet um Aktionen Bekanntheit zu geben, die Vorschlage des Monats zu demonstrieren oder auf spezielle Weise zu werben.
It is very often used in the hospitality industry to announce actions, demonstrate the suggestions of the month or to advertise in a unique way.
Verpflichtungen aus einem Vertrag erfüllen oder auf spezielle Anfragen vor und nach der Ausführung des Vertrages reagieren
perform obligations arising from a contract or respond to specific requests before and after the execution of the contract
Ihr könnt erklären, wo das Bild entstanden ist, wer darauf zu sehen ist, was an dem Bild anders ist oder auf spezielle Eigenschaften hinweisen.
This can include explaining where the picture was taken at, who can be seen in the picture, what is different or special about the presented content etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.