We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Falls die Schaltsperre nicht funktioniert, den Schalthebel reparieren oder auswechseln.
If the mechanism does not work, repair or replace the shift lever.
Bauteile des Schaltmechanismus nach Bedarf reparieren oder auswechseln.
Repair or replace the gearshift mechanism component as needed.
Wenn die Nutzung der Site oder des Inhalts für den Benutzer Schäden mit sich bringt, die ihn dazu zwingen Material oder die Datenbank reparieren oder auswechseln zu müssen, kann CARTIER nicht für die entstehenden Kosten verantwortlich gemacht werden.
If use of this Web Site or CARTIER INTERNATIONAL Material results in the need for servicing or replacing property, material, equipment or data, CARTIER INTERNATIONAL is not responsible for those costs.
Beim Befestigen oder Auswechseln des Gurtes müssen sie den Wickler nicht mehr öffnen.
When fixing or replacing the belt, you do not have to open the coiler any more.
Das ist sehr praktisch beim Reinigen oder Auswechseln der Filterpatrone.
This is a very practical solution for cleaning or changing the filter cartridge.
Der Klemmbereich ist durch Umkehrung oder Auswechseln der Zugentlastungsklemmen verstellbar.
The clamping area is adjustable by inverting or changing the strain relief clamps.
Sie können alle Hauptkomponenten des Speichersystems ohne professionelle Hilfe einbauen, aktualisieren oder auswechseln.
You can install, upgrade, or replace all of the major storage-system components without professional assistance.
Erhöhte Benutzerfreundlichkeit, da autorisierte Benutzer die Bilder selbständig in Masken laden oder auswechseln können.
Increased user-friendliness, because authorised users can load images independently to the masks or replace them.
Bauteil ggf. reparieren oder auswechseln. n
If necessary, repair or replace the part. n
Die leicht zugänglichen Sicherungseinsätze lassen sich komfortabel einsetzen oder auswechseln - wir bieten Ihnen die richtigen Sicherungshalter für jede Anwendung
The easily accessible fuse-links are easy to install or replace - we offer the right fuse holder for every application
Der Standardwert ist wait. Das bedeutet, dass Sie das ausgefallene Gerät neu in den Pool integrieren oder auswechseln und den Fehler danach mit dem Befehl zpool clear löschen müssen.
The default value is wait, which means you must reconnect the device or replace a failed device and clear the error with the zpool clear command.
Der Standardwert ist wait. Dies bedeutet, dass Sie das ausgefallene Gerät neu in das Pool integrieren oder auswechseln und den Fehler danach mit dem Befehl zpool clear löschen müssen.
The default value is wait, which means you must reconnect the device or replace a failed device and clear the error with the zpool clear command.
Gegebenenfalls reparieren oder auswechseln.
repair or replace it if necessary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
