Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder ballig
Vertaling van "oder ballig" in Engels
or crowned
Hubgerüst nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dämpfungselement (50) an der zweiten Seite entlang zweier aufeinander senkrecht stehender Achsen konvex gewölbt oder ballig ist.
A lifting scaffold according to claim 1 or 2, characterised in that the damping element (50) is convexly curved or crowned on the second side along two axes standing vertical one on the other.
Innenzahnradpumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltestift (22) an seiner dem Deckel (10) zugewendeten Seite abgesetzt oder abgeschrägt oder ballig ausgeführt ist (26).
An internal gear pump according to claim 4, characterised in that the retaining pin (22) is designed so as to be stepped, bevelled or crowned (26) on its end facing the cover (10).
Unterschenkelprothese nach Anspruch 5 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Wechselaufnahme (24) eine ringförmige, konisch oder ballig ausgebildete Auflagefläche (26) für den abgerundeten Kopf der Spannmutter (19) aufweist.
Lower leg prosthesis according to claim 5 and 8, characterized in that the interchangeable receiver (24) has an annular supporting surface (26) of a conical or crowned construction for the rounded head of the clamping nut (19).
Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Anlagefläche (28) des Flansches (23) und eine Komplementärfläche (29) der Linse (27) kegelig oder ballig verlaufend ausgebildet sind.
An attachment device according to claim 5 to 7, characterized in that a locating face (28) of the flange (23) and a complementary surface (29) of the lens (27) is formed in a conical or crowned extending shape.
Gewindeformer oder -bohrer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flächen plan oder ballig sind.
Cold thread forming tap or screw tap according to claim 1, characterised in that the areas are plane or crowned.
Die Aufweitung (3) im Bereich der Dichtfläche (4) ist zylindrisch ausgebildet und der Bereich vor und hinter der Dichtfläche (4) ist verjüngt ausgebildet, wobei die Verjüngung konisch oder ballig ist.
The widening (3) in the area of the seal face (4) is of cylindrical form and the area in front of and behind the seal face (4) is of tapered design, the taper being conical or spherical.
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mantelfläche (26) des Stempels (28) konisch und parallel zur Wandung (24) des Kanals (22) oder ballig ausgebildet ist.
A device as claimed in claim 5 or claim 6, characterized in that the outer surface (26) of the plunger (28) has a conical shape parallel to the wall (24) of the channel (22) or is spherical.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder ballig in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 35 ms.
