We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or are based
or based
or they are based
Die Pflegeadditive bestehen aus modifizierten Silikonen oder basieren auf nachwachsenden Rohstoffen wie Rapsöl oder Kokosöl.
The hair care additives consist of modified silicones or are based on renewable raw materials such as rapeseed or coconut oil.
Eine nachträgliche Fehlerbeseitigung gestaltet sich jedoch schwierig und analytische Auswertungen sind so schlichtweg nicht möglich, oder basieren auf falschen Grundlagen.
However, subsequent error correction is difficult and analytical evaluations are simply not possible, or are based on false foundations.
Sind die meisten deiner Kuchen Sonderanfertigungen oder basieren sie auf bereits bestehenden Motiven?
Are most items made to order or based on existing designs?
Bisherige Modelle sind entweder grafischer Natur oder basieren auf linearen Gleichungen, die das empirisch beobachtete Verhalten prinzipiell nicht reproduzieren können.
Previous models were either graphic in nature or based on linear equations that in principle cannot reproduce the empirically observed behavior.
Unserer Berichte über Emissionen und Effizienzverbesserungen folgen oder basieren auf anerkannten und erprobten Berechnungsmethoden
The reporting of both our emissions and efficiency improvements adhere to or are based on recognized and proven calculation methods.
Die Carpals sind die Grundlage oder basieren auf der Hand und dem Handgelenk und enthalten acht kleine Knochen mit einzigartigen Namen.
The carpals are the foundation or based on the hand and wrist, and contain eight small bones with unique names.
Die Projekte sind entweder Simulationen oder basieren auf erzählerischen Aspekten, aber sie enthalten immer groteske, fiktive, dokumentarische und humorvolle bis komische Elemente.
The projects are either simulations or are based on aspects of narrative, but they still contain grotesque, fictive, documentary and humorous/comic elements.
Viele Studien sind mangelhaft ausgestaltet oder basieren auf Methoden, die bekanntermaßen ungenügende Ergebnisse erzielen. Diese können mehr schaden als nützen, wenn sie in die Geschäftsstrategie integriert werden.
Many surveys are poorly designed or are based on methodologies that are known to provide inferior results that can do more harm than good if introduced into business strategy.
Die Werbeanzeigen erscheinen dann z. B. zufällig oder basieren auf den von Ihnen besuchten Websites.
The ads might, for instance, be randomly generated or based on the web page that you are visiting.
Bestimmte Aspekte unserer Datenverarbeitung sind außerdem erforderlich, damit wir Gesetze einhalten können, oder basieren auf Ihrer Einwilligung oder anderen Rechtsgründen für die Verarbeitung.
Certain aspects of our processing are also necessary for us to comply with the law or are based on your consent, or other available legal grounds for processing.
Alle 43 Gebäude in unserem Park sind Rekonstruktionen archäologischer Funde oder basieren auf architektonischen Untersuchungen.
All 43 buildings in our park are reconstructions of archeological finds or based on architectural research.
Die Rententrends entsprechen entweder den vertraglich festgelegten Garantierentenanpassungen oder basieren auf den in den jeweiligen Ländern gültigen Regelungen zur Rentenanpassung.
The pension trends either reflect the contractually guaranteed pension adjustments or are based on the rules on pension adjustments in force in each country.
Die bereitgestellten Leistungen aus leistungsorientierten Plänen richten sich nach individuellen Vereinbarungen, berechnen sich auf der Basis des Endgehalts sowie des Durchschnittsgehaltes der letzten drei Arbeitsjahre oder basieren auf einem System aus Rentenpunkten nach Gehaltsklassen.
The benefits paid on the basis of defined benefit plans depend on individual arrangements, are calculated on the basis of final salary and the average salary for the last three service years or are based on a system of pension points by salary class.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
