Vertaling van "oder beim Be- und Entladen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or during loading and unloading
or when loading and unloading
Wir schulen unsere Mitarbeiter daher kontinuierlich, um mit unerwarteten Ereignissen unterwegs oder beim Be- und Entladen umgehen zu können.
We therefore provide ongoing training for our staff so that they will be able to cope with unexpected events en route or during loading and unloading.
Obendrauf erfüllt er seine eigentliche Aufgabe, das Produkt vor äußeren Einflüssen schützen, etwa beim Transport oder beim Be- und Entladen.
On top of this, it fulfills its real task of protecting the product from outside influences, such as in transportation or during loading and unloading.
Typische Abnutzungs- und Gebrauchsspuren, die auf den langen Wegen oder beim Be- und Entladen der Kisten entstanden sind, zeugen von der ersten Verwendung der Bretter.
Typical signs of wear and tear, which were made on the long journeys or when loading and unloading the crates, bear witness to the first use of the boards.
Die durchschnittliche Arbeitszeit in der Binnenschifffahrt enthält grundsätzlich einen erheblichen Anteil Bereitschaftszeit (zum Beispiel aufgrund von unplanbaren Wartezeiten an Schleusen oder beim Be- und Entladen des Fahrzeugs), die auch in der Nachtzeit anfallen kann.
Average working time in the inland waterway transport sector usually includes a significant amount of on-call time (for example as a result of unplanned waiting time at locks or during the loading and unloading of the craft), which may also occur during the night.
Diese Vorschriften gelten nicht für Sattelanhänger, die für besondere Zwecke konstruiert sind und die in der Regel nur in einer Werkstatt oder beim Be- und Entladen in eigens dafür ausgelegten Arbeitsbereichen ausgekuppelt werden.
These requirements shall not apply in the case of semitrailers designed for special operations where they are normally only separated in a workshop or when loading and unloading in specifically designed operating areas.
Beim Treiben in die Schlachträume oder beim Be- und Entladen von Tiertransporten werden Tiere geschlagen, getreten und gepeitscht.
When animals are driven into the slaughter rooms or when animal transports are loaded or unloaded, the animals are beaten, kicked or whipped.
Reduktion der CO2-Emissionen: Kein laufender Motor in den Ruhezeiten oder beim Be- und Entladen erforderlich
Reduction of CO2 emissions: the trucks do not need to keep the engine on when parked or stopped for load
Beim Einbau der LPG-Anlage ist auf bestmöglichen Schutz gegen Beschädigung, z. B. durch bewegliche Fahrzeugteile, Zusammenstoß, Steinschlag oder beim Be- und Entladen des Fahrzeugs oder bei Ladungsverschiebung zu achten.
The LPG-system shall be installed such that is has the best possible protection against damage, such as damage due to moving vehicle components, collision, grit or due to the loading or unloading of the vehicle or the shifting of those loads.
Für intensive Einsätze oder den Transport mehrerer Lasten gleichzeitig bietet sich der Toyota Traigo 80 an: Mit ihm sind überragende Leistung und lange Betriebszeiten in Lagerumgebungen oder beim Be- und Entladen im Außenbereich garantiert.
Designed for heavy-duty applications and suitable for multiple pallet handling, the Toyota Traigo 80 guarantees superior performance and long operating time in indoor applications such as pallet racking, or outdoors in a yard or a loading bay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
