Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder berufen
Vertaling van "oder berufen" in Engels
or professions
or appointed
or occupations
and professions
or assigned
Wir haben die Zimmer und Appartements nach den Aktivitäten oder Berufen unserer Vorfahren benannt.
We named the rooms and apartments according to the activities or professions that our ancestors did.
Es gibt sich nicht mit Jobs oder Berufen zufrieden, die nicht das einzigartige Genie der Person zu Tage treten lassen.
It is not satisfied with jobs or professions that do not release the unique genius of the person.
Und ich möchte nicht mit der Person tauschen, ins Amt gewählt oder berufen,
And I would not want to be the person, elected or appointed,
Ihre Mitglieder können gewählt oder berufen werden oder sich im Rahmen eines Staatsstreiches oder einer Revolution selbst dazu konstituieren.
Its members can be elected or appointed or constitute themselves in the context of a coup d'etat or a revolution.
Nach bestimmten Qualifikationsgruppen, Wirtschaftszweigen oder Berufen aufgeschlüsselte Ergebnisse können von den zusammengefassten Ergebnissen abweichen.
Disaggregated results for specific skill groups, sectors or occupations may differ from aggregated results.
Der stärkere Rückgang des Arbeitskräfteangebots im Vergleich zur Arbeitskräftenachfrage erhöht insgesamt die Chancen der Erwerbslosen bei der Jobsuche, birgt aber gleichzeitig die Gefahr eines Arbeits- bzw. Fachkräftemangels bei bestimmten Qualifikationen, Branchen oder Berufen (siehe Frage 2).
The strong fall in labour supply compared to labour demand improves the chances overall for the unemployed when seeking work, but at the same time involves the risk of a shortage of labour or skilled workers in specific qualifications, sectors or occupations (see question 2).
Personen, die zu bestimmten Diensten in staatlichen Behörden, lokalen Selbstverwaltungseinheiten und Gebiets- (regionalen) Selbstverwaltungseinheiten ausgewählt oder berufen wurden, sofern sie für die Tätigkeit entlohnt werden,
Persons selected or appointed to posts in public authorities, local authorities and regional authorities, if they receiving salary for their work,
Eine Seite über die Pflichten der Ratsmitglieder (gewählt oder berufen) kannst du hier auf Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch lesen.
A page on the duties of council members (elected or appointed) can be read here in English, French, German, and Spanish.
Eine dieser Regeln besagt, daß alle Hauptwörter, die mit Personen oder Berufen zu tun haben, zur Klasse der Utra gehören.
One of them tells that all nouns having to do with people or professions are common gender.
Außerdem könnten in einigen Branchen oder Berufen längere Arbeitszeiten (kurzfristig oder sogar auf längere Sicht) als notwendig angesehen werden, um Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen, auf saisonale Schwankungen oder Fachkräftemangel zu reagieren oder Leistungen der Daseinsvorsorge rund um die Uhr zu gewährleisten.
Moreover, in some sectors or professions, longer hours may be considered necessary (in the short term, or even on a long-term basis) to ensure competitiveness, respond to seasonal fluctuations or shortages of skilled labour, or guarantee essential 24-hour public services.
Karikaturstatue Der Motorradfahrer, der die Eigenschaften von Menschen oder Berufen auf komische Weise hervorhebt.
Caricature statue The motorcyclist, emphasising characteristics of people or professions in a comical way.
Um mehr Erfahrung zu gewinnen, könnte finanzielle Hilfe für Pilotvorhaben zur Förderung der zirkulären Migration in Sektoren oder Berufen, die für die Herkunftsstaaten und die Mitgliedstaaten von gleich großem Interesse sind, bereitgestellt werden.
To gather more experience, financial support could be provided to pilot schemes specifically designed to foster circular migration in sectors or occupations of interest to countries of origin and Member States alike.
Hierbei dienen alltägliche Bewegungen und Bewegungen aus Sportarten oder Berufen oftmals als Vorlage ("Holzfällerübung", "Iceskater").
Everyday movements and movements from sports or professions often serve as a model ("woodchop exercise", "Iceskater").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder berufen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 85 ms.
