Vertaling van "oder bildet" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Überwachungssystem nach einem der voranstehenden Ansprüche, wobei das Datenpaket einen Teil einer elektronischen Postnachricht darstellt oder bildet.
A monitoring system as claimed in any preceding claim wherein said data packet constitutes or forms a part of an electronic mail message.
Denn unterhalb des so genannten Mindestbiegeradius reißt das Blech an der Außenkante oder bildet eine Quetschfalte an der Innenseite.
This is because below the minimum bending radius, the sheet cracks at the outer edge or forms a wrinkle on the inner side.
Craftbiere harmonieren mit Whiskey oder Tequila, fungiert als Filler sowie als Ersatz für klassische Bitters oder bildet die Basis für besondere Sirupe.
Craft beers harmonise with whisky or tequila, act as fillers and substitutes for classic bitters or form the basis for special syrups.
Das Sperrelement ist beispielsweise als Flügel (7) über ein Scharnier (22) mit der Armatur (1) verbunden oder bildet ein zusätzliches Element.
Said locking element can, for example, be configured as a wing (7) connected to the fitting (1) via a hinge (22) or form an additional element.
Dann ändert sich die Bewegung wieder, und der Preis steigt etwas niedriger als das vorherige Hoch oder bildet ein neues.
Then the movement changes again, and the price goes up closing a bit lower than the previous high or forming a new one.
Dann rundet die Tischplatte sanft die Box ab, geht in die Fensterbank oder bildet einen Bartresen.
Then the table top gently rounds the box, passing into the window sill or forming a bar counter.
Die ortsunabhängige und permanente Verfügbarkeit des Infrastrukturkorridors über das Web bietet die Möglichkeit verteilter virtueller Feldbegehungen, manueller oder automatisierter Extraktionen verschiedenster Informationen oder bildet die Basis für diverse Analyse- und Kommunikationsaufgaben.
The location-independent use and permanent availability of the infrastructure corridor via the web offers the possibility of distributed virtual field inspections, manual or automated extraction of a wide variety of information or forms the basis for various analysis and communication applications.
Pumpenkassette nach Anspruch 3, bei der der Kolben (122) zumindest einen Teil eines Ventils enthält oder bildet.
The pumping cartridge as in claim 3 wherein the piston (122) includes or forms at least part of a valve.
Füllelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Sondenelement (52) als weiteren Sondenkontakt eine Elektrode aufweist oder bildet.
Filling element according to claim 1, characterised thereby, that the second probe element (52) displays or forms an electrode as further probe contact.
Elektronische Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das exzentrische Gewicht (15g) einen Teil eines Zeitanzeigezeigers der Vorrichtung darstellt oder bildet.
An electronic apparatus as claimed in claim 1 characterised in that the eccentric weight (15g) constitutes or forms part of a time indicating hand of the apparatus.
Einstechnadel nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei Feststoffkörner oder/und ein Fasermaterial das Füllmaterial (25) bilden oder bildet.
Puncture needle according to the preceding claim, wherein solid grains and/or a fibre material form or forms the filling material (25).
Das Kopplungselement (9) öffnet eine Ventilationsöffnung (11) oder bildet eine solche in dem Gaskissen (7) aus, wenn der Airbag (5) entfaltet wird.
The coupling element (9) opens a ventilation opening (11) or forms such an opening in the gas cushion (7) when the airbag (5) is deployed.
Der Schnitt erstreckt sich entweder von einem ersten freien Rand (6) der Schleifschicht (3) zu einem zweiten freien Rand (6) der Schleifschicht (3) oder bildet eine geschlossene Form.
The cut either extends from a first free edge (6) of the abrasive layer (3) to a second free edge (6) of the abrasive layer (3) or forms a closed shape.
