Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder darin enthalten
Vertaling van "oder darin enthalten" in Engels
or contained
or included
or incorporated therein
Alle Materialien, die auf dieser Internetseite erscheinen oder darin enthalten sind, darunter alle
All materials appearing or contained in this website including without limitation all
Isoliertes Polypeptid nach Anspruch 12, welches in einer rekombinanten Wirtszelle produziert wird oder darin enthalten ist.
The isolated polypeptide of claim 12, which is produced or contained in a recombinant host cell.
Software, die über die Seite verfügbar ist, kann einer Lizenzvereinbarung unterliegen, die mit der jeweiligen Software verbreitet wird oder darin enthalten ist. Sie stimmen zu, sich an die Bestimmungen und Bedingungen solcher Lizenzvereinbarungen zu halten.
To the extent that software is available through the Site, such software may be subject to a license agreement that is distributed or included with such software and you agree to abide by the terms and conditions of any such license agreements.
Affinitätsmolekül-Replikative RNA-Hybrid, worin das Affinitätsmolekül mit einer replikativen RNA durch Hybridisierung von replikativer RNA mit einem mindestens 10 Basen langen Nukleinsäuresegment verknüpft ist, das mit dem Affinitätsmolekül verknüpft oder darin enthalten ist.
An affinity molecule-replicative RNA hybrid wherein the affinity molecule is joined to replicative RNA by hybridization of replicative RNA to a segment of nucleic acid at least 10 bases in length joined to or included in the affinity molecule.
Darüberhinausgehend und auf der Grundlage der Informationen unserer Zulieferer und nach unserem besten Wissen erklären wir, dass bei der Verarbeitung aller unserer Produkte oder Verpackungsmaterialien kein Asbest verwendet wurde oder darin enthalten ist... Weiterlesen
Further to this and based on our suppliers' information and to our best knowledge, we declare that asbestos is not used in the processing of, or contained in, any of our products or packaging more
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Probenucleinsäuregemisch Nucleinsäuren enthält, die aus Mikroorganismen extrahiert wurden, die aus Umweltproben stammen oder darin enthalten sind.
The method of Claim 1 wherein the sample nucleic acid mixture contains nucleic acids extracted from microorganisms derived from or contained within environmental samples.
Sie stimmen zu, Hinweise auf der Website (einschließlich aller Hinweise bezüglich der Rechte am geistigen Eigentum), insbesondere digitale Berechtigungen oder andere Sicherheitstechnologien, die in die Website eingebettet oder darin enthalten sind, nicht zu verändern, nicht zu umgehen und nicht zu entfernen.
You agree not to adjust or to try to circumvent or delete any notices contained on the Site (including any intellectual property notices) and in particular in any digital rights or other security technology embedded or contained within the Site.
HLIA ist der Inhaber und/ oder autorisierte Nutzer aller Marken, Dienstleistungsmarken, Designmarken, Patente, Urheberrechte, Datenbankrechte und aller anderen geistigen Eigentumsrechte, die in der HomeLink-Datenbank erscheinen oder darin enthalten sind, sofern nicht anders angegeben.
HLIA is the owner and/or authorized user of all trademarks, service marks, design marks, patents, copyrights, database rights and all other intellectual property appearing on or contained within the Site, unless otherwise indicated.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Speicherablageinformationen zu einem ACK-Paket (30) hinzugefügt werden oder darin enthalten sind, um das modifizierte ACK-Paket (50) zu bilden.
The method of claim 8, wherein the memory storage information is added to or included in a ACK packet (30) to form the modified ACK packet (50).
Es ist nicht erlaubt, irgendwelche Eigentums-, Markenzeichen oder Urheberrechtshinweise zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen, die auf der Software platziert oder darin enthalten sind.
You are not allowed to remove, alter or destroy any proprietary, trademark or copyright markings or notices placed upon or contained with the Software.
„Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit" bezeichnet ein Luftfahrzeug, das Auftrieb und Vortrieb/Auftrieb im Fluge mittels Rotoren oder Triebwerken/Vortriebsvorrichtungen mit variabler Geometrie erreicht, die am Rumpf oder an Tragflächen befestigt oder darin enthalten sind.
'Powered-lift aircraft' means any aircraft deriving vertical lift and in flight propulsion/lift from variable geometry rotors or engines/propulsive devices attached to or contained within the fuselage or wings.
Sie müssen, ohne Änderung, alle Urheberrechtshinweise beibehalten, die sich auf der Website befinden oder darin enthalten sind.
You must retain, without modification, all proprietary notices on the Site or affixed to or contained in the Site.
Ihre Nutzung dieser Software unterliegt, soweit vorhanden, den Bedingungen des Lizenzvertrages für Endnutzer, die der Software beigefügt oder darin enthalten ist („Lizenzvertrag").
Your use of this software, as far as available, is subject to the licensing agreement for end users, which is attached to the software or contained in the same ("Licensing Agreement").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder darin enthalten in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 100 ms.
