We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or the inventory
Der Gast haftet für Schäden die er, oder seine Mitreisenden und Besucher am Ferienobjekt und/ oder dem Inventar verursachen.
The guest is liable for all damages he, or his fellow travelers and/or visitors, cause to the property or its inventory.
Der Gast hat alle Schäden, die durch seine Handlungen an der Wohneinheit oder dem Inventar entstehen zu ersetzen.
The guest is required to replace or compensate for any damage done to the apartment or its contents during their stay.
Sollten Sie etwas an der Einrichtung oder dem Inventar vermissen, oder Sie brauchen Hilfe, informieren Sie umgehend den Eigentümer, der im Hause wohnt und steht Ihnen gern auch bei Fragen und Informationen zu Ausflugstipps u. ä. zur Verfügung.
If you miss something on the device or the inventory, or need help, please notify the owner who lives in the home and can you help if you have questions or need information about excursions or shops.
Der Vermieter übernimmt keine Verantwortung für mögliche Vorkommnisse von Insekten (Ameisen, Wespen, etc.) in der Mieteinheit. Der Mieter ist Erstattungspflichtig für Schäden die er unter der Mietperiode der Mieteinheit oder dem Inventar zugefügt hat.
The landlord undertakes no responsibility related to possible occurring insects in the renting unit. The tenant is liable for all rented units and is liable for possible damage caused on the rented unit or the furniture etc. within in the unit in the rented period.
Gäste haften für mutwillige Schäden in Zimmern, am Gebäude oder dem Inventar und werden vom Lizum 1600 zum Schadensersatz gezwungen.
Guests held liable for wilful damage to the rooms, the building or the contents will be made to pay by Lizum 1600.
4.4 Der Mieter haftet für Schäden, die von ihm oder von seinen Mitmietern an dem Mietobjekt oder dem Inventar verursacht wurden.
4.4 The Lessee shall be liable for any damage caused by him or his co-tenants to the property or the inventory.
Eine Garantie, dass alle Produkte in unserem oder dem Inventar unserer Lieferanten zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung verfügbar sind, können wir jedoch nicht geben.
However, we cannot guarantee that all Products are in inventory or in our providers' inventories.
Zweimal auf eine Sache klicken, um diese zu verwenden oder dem Inventar hinzuzufügen.
Click twice on items to use them or add to your inventory. Liknande
Als Kreditsicherheit für Finanzierun- gen lassen sich Banken häufig Siche- rungseigentum an den Waren oder dem Inventar ihres Kreditnehmers einräumen.
Banks frequently require security transfer of title (Sicherungsübereig nung) to the goods or other assets of their borrower as collateral for financing.
Eventuelle Schäden sollen dem Vermieter sofort mitgeteilt werden.Werden Schäden oder Mängel an der Mieteinheit oder dem Inventar erst nach der Abreise entdeckt, wird eine extra Rechnung geschickt.
Damages has to be announced immediately to the landlord. If any damages and/or missing objects are identified with the renting unit, by departure, a bill will be sent to the tenant.
Evidente Mängel an der Wohnung oder dem Inventar sind Aaro-sa innerhalb von zwei Stunden nach dem Einzug zu melden.
Aaro-sa within two hours after occupying it. The final inspection shall be performed by
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
