We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or importing
or import
Achtung bei der Einreise oder dem Import von Katzen in folgende Länder
Be careful when you come with or import cats into the following countries
Regelgesteuert kann dieser Vorgang auch automatisch bei der Auftragskurzerfassung oder dem Import von Sendungsdaten von Ihrem Kunden erfolgen.
This procedure can also be controlled automatically when generating an order or when importing consignment data from your customer.
Nach der Bearbeitung von Bauteilen in der Datenbank oder dem Import von Beschlägen
After editing the database or importing new components
Sie können beispielsweise vor der Erstellung oder dem Import von DGMs einen vorgabemäßigen DGM-Stil und Beschriftungsstil angeben.
For example, before creating or importing surfaces, you may want to specify the default surface style and default surface label styles.
Nach der Eingabe oder dem Import des Grundrisses erstellt das Programm vollautomatisch den Schalplan und stellt darin alle erforderlichen Schalungselemente dar.
After entering or importing the layout, the program will create the formwork plan fully automatically and shows all required formwork elements in it.
Von der Eingabe oder dem Import der Daten, über die visuelle Analyse und der Erweiterung vorhandener Informationen durch Transformationen, bis hin zum Export der Daten als Chart oder Bericht.
From the input or import of the data, through the visual analysis and the extension of existing information through transformations, to the export of the data as chart or report.
Wir stehen jetzt vor der Wahl zwischen dem demografischen Kollaps oder dem Import von 100 Millionen Menschen zur Aufrechterhaltung unserer Bevölkerungszahl und zur Finanzierung unserer Renten.
We now face a choice between demographic collapse or importing 100 million people to sustain our numbers and pay our pensions.
Um die Erlaubnis vor der Herstellung oder dem Import zu erhalten, müssen Importeure die Anmeldung eines neuen Stoffes bei drei zuständige Behörden einreichen: - METI (Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie)
Importers shall submit new chemical notification to three competent authorities: METI, MHLW, and MOE, to obtain approval notice from the government prior to the manufacture or import of the new substance.
Bei der Einbettung oder dem Import von Anhängen können Unicode-Zeichen benutzt werden.
No Unicode characters can be used for embedding or importing file attachments.
Mit der Erstellung oder dem Import eines präzisen Umrisses des komplexen Pads mit Linien und Bögen lassen sich die Ergebnisse in ein Polygon umwandeln.
By creating or importing a precise outline of the complex pad shape using tracks and arcs, the result can be converted to a solid region object.
Das Analyse-Tool ShiftLeft Deep Impact Assessment sorgt dafür, dass solche Objektabhängigkeiten auf unterer Ebene keine kosten- und zeitintensiven Fehler und Probleme in der Produktion verursachen, indem automatisch vor der Genehmigung oder dem Import einer Systemänderung gewarnt wird.
The ShiftLeft Deep Impact Assessment analyzer helps ensure that that such unmet lower level object dependencies don't cause you costly, time-consuming testing failures and production issues, by automatically warning you before you approve or import changes into systems.
Teilt die Kommission die Auffassung, dass die Entwicklung von Qualitätsstandards erforderlich ist, beispielsweise durch Zertifizierungssysteme, um ökobilanzielle Parameter bei der Herstellung oder dem Import von Biomasse zur Energiegewinnung aus Drittländern zu berücksichtigen und durchzusetzen?
Does the Commission agree that quality standards should be developed, e.g. through certification schemes, in order to set and enforce environmental parameters for the manufacture and import from third countries of biomass for energy supply?
Dies betrifft nicht nur - wie bisher - die Vorsteuer beim Erwerb, dem innergemeinschaftlichen Warenerwerb oder dem Import von Fahrzeugen, sondern auch die Vorsteuer, welche mit der Reparatur, dem Betrieb des Fahrzeugs oder dem Einkauf von Bestandteilen verbunden ist.
This applies not only to VAT on purchase, ICA or import of vehicles (as it used to be), but also to VAT on repair, operation and purchase of component parts. The 50% limit is not capped by any amount.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
