We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies gilt unabhängig davon, ob die jeweiligen Klagen unterschiedliche oder denselben Anspruch betreffen.
This applies irrespective of whether the respective actions concern different or the same claim.
Gemälde angrenzenden Räumen in einer ähnlichen oder denselben Farbton geben ein Gefühl von Kontinuität und Geräumigkeit.
Painting adjacent rooms in a similar or the same shade will give a feeling of continuity and spaciousness.
Zwei Patienten mit demselben Krankheitsbild oder denselben körperlichen Einschränkungen können dennoch im Alltag ganz unterschiedliche Bedürfnisse haben.
Two patients with the same condition or the same physical limitations may still have very different needs in everyday life.
All unsere Speaker arbeiten nahtlos zusammen. So können Sie verschiedene Songs in verschiedenen Räumen oder denselben Song im ganzen Haus abspielen.
They all work together seamlessly so you can play different songs in different rooms, or the same song everywhere.
Sitelinks, die auf dieselbe Zielseite oder denselben Inhalt verweisen
Sitelinks that point to the same landing page or the same content
Kern und zumindest eine der Schichten enthalten unterschiedliche Arzneistoffe oder denselben Arzneistoff in unterschiedlicher Dosis.
The core and at least one of the layers contains different medicaments or the same medicament in different doses.
Alle Studierenden innerhalb einer Gruppe sind denselben Bedingungen ausgesetzt, wie beispielsweise derselben Lehrperson oder denselben Räumlichkeiten und Zeiten.
All students within a group are exposed to the same conditions, such as the same teacher or the same facilities and times.
Für Paarmassagen ist es eine gute Idee, im Voraus zu buchen, ob Sie einen anderen oder denselben Raum bevorzugen, in dem Sie sich den Händen dieser therapeutischen Massagetherapeuten hingeben.
For couples massages, it is a good idea to book in advance, whether you prefer a different or the same room as you surrender to the hands of these therapeutic massage therapists.
Um mit Brüchen rechnen zu können, müssen wir sie manchmal auch auf denselben Nenner oder denselben Zähler bringen.
In order to do calculations with fractions, sometimes we are also required to build them up to the same denominator or the same numerator.
Diese Funktion muss von jedem benutzt werden, der bewusst dasselbe Netzwerk oder denselben Computer verwendet wie ein anderer Spieler auf der gleichen Welt.
This function must be used by every person who knowingly uses the same network or the same computer as another player in the same world.
Man kann auch einen feurigen Wein aus Jerez dafür nutzen, einen Schaumwein oder denselben Weißwein, den man zum Kochen benutzt hat.
You can also use a fortified sherry wine, sparkling wine or the same white wine you used for cooking.
der Übertragung des eingefügten genetischen Materials auf andere Organismen oder denselben Organismus, sei er genetisch verändert oder nicht,
the transfer of the inserted genetic material to other organisms, or the same organism whether genetically modified or not,
Was ist besser? Gleichzeitig in verschiedenen Räumen zu spielen oder denselben Raum nacheinander?
What do you recommend: play different rooms at the same time or the same room one after the other?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
