We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or the specification
or giving
or disclosure
Anschließend fügen Sie dazwischen liegende Arbeitspunkte zur Steuerung der Form oder der Angabe der Position einer Falte ein.
Then you add intermediate work points to control shape or indicate the location for a fold.
Reservierungen sind erst nach Eingang einer Anzahlung oder der Angabe der Kreditkartennummer geltend!
Reservations are valid after reception of a deposit or the declaration of the credit card number!
oder der Angabe "für Lebensmittel, begrenzte Verwendung"
Die Seite mit der Herrscherabbildung oder der Angabe des Datums gilt im Allgemeinen als Vorderseite.
The side with the image of the ruler or specification of the date is generally regarded as the front side.
Außerdem können Eltern die Einstellungen auf der Website verwalten, einschließlich dem Hinzufügen von Geozonen, der Wahl der Farben oder der Angabe der Kinderanzahl, die sie kontrollieren möchten.
Besides, parents can manage the settings on the website, including adding geozones, choosing the colors, or mentioning the number of children their want to control.
Eine Folge der Verweigerung von personenbezogenen Daten oder der Angabe der ungenauen Daten kann die Unmöglichkeit der Herstellung gegenseitiger Geschäftsbeziehung bzw. oder die Weigerung der Schließung des Vertrags sein.
A consequence of the refusal of providing data or giving inaccurate data may be the inability of conclusion of a business relationship with you, or the refusal of conclusion of a contract.
Sollte aufgrund unzureichender Kontodeckung oder der Angabe einer falschen Bankverbindung eine Einlösung der Lastschrift unmöglich sein, hat der Kunde die Kosten der Rückbuchung zu tragen, wenn es diese zu vertreten hat.
Should a redemption of the direct debit be impossible due to insufficient account funds or the specification of a wrong bank account, the customer has to bear the costs of the chargeback if it is responsible for them.
Für die Zwecke des Ansatzes oder der Angabe hängt es von der jeweiligen Bilanzierungseinheit ab, ob ein Vermögenswert bzw. eine Schuld ein eigenständiger Vermögenswert bzw. eine eigenständige Schuld, eine Gruppe von Vermögenswerten bzw. Gruppe von Schulden, oder eine Gruppe von sowohl Vermögenswerten als auch Schulden ist.
Whether the asset or liability is a stand-alone asset or liability, a group of assets, a group of liabilities or a group of assets and liabilities for recognition or disclosure purposes depends on its unit of account.
Bitte wählen Sie zunächst, ob Sie mit der Auswahl der Nutzfläche oder der Angabe der Bauform beginnen möchten: Nutzfläche auswählen
To begin with please choose whether you would like to start with the selection of the configuration or the area
Wir verwenden Ihre Daten möglicherweise, um Ihnen einen personalisierten Service zu bieten, der auf Ihrer Bestellung oder der Angabe des Verlaufs oder geografischen Standorts basiert (z. B. Informationen zu einer neuen Ressource oder eine Einladung zu einem lokalen Ereignis).
We may use your data to provide you with a personalised service based on your order or giving history, or geographical location, (such as information on a new resource, or an invitation to a local event).
einer genauen Beschreibung der Fischereierzeugnisse, dem Zeitpunkt des Ent- und Wiederverladens der Erzeugnisse und gegebenenfalls den Namen der Schiffe oder der Angabe der sonstigen verwendeten Beförderungsmittel und
giving an exact description of the fishery products, the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used, and
ZERTIFIZIERTE NATURKOSMETIK Es gibt eine Vielzahl an Produkten, die dem Verbraucher mit Begriffen wie „pflanzlich", „botanisch" oder der Angabe „frei von..." Natürlichkeit suggerieren, jedoch per Definition keine Naturkosmetik sind.
There are a multitude of products that provide consumers with terms such as "plant-based", "botanical" or the specification "free from..." to suggest naturalness, but by definition are not natural cosmetics.
Eine Vorrichtung, wie in Anspruch 7 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte vorbestimmte Reaktion das Drucken mit oder ohne Warnung des Schriftfamilienersatzes oder der Angabe eines Maschinenfehlers oder der Anforderung an eine Benutzerschnittstelle zur Bestätigung der Annehmbarkeit des Schriftfamilienersatzes.
A device as claimed in claim 7, characterised in that said predetermined response includes printing with or without warning of font substitution, or declaration of a machine fault, or a request at a user interface for confirmation of acceptability of the font substitution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
