We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or the rise
Naturgefahren wie Stürme, Starkregen und Hochwasser oder der Anstieg des Meerspiegels machen es in vielen Regionen schon heute erforderlich sich an diese veränderten Bedingungen anzupassen.
Natural hazards such as storms, heavy rainfall and floods or the rise of the sea level make it in many regions of world already necessary to adapt to these changing conditions.
Auch wenn die Lockerung des Kündigungsschutzes oder der Anstieg bestimmter Lebenshaltungskosten (z. B. auf Grund des MWST-Anstiegs auf Lebensmittel) der Grund sind, ist Ihre Aussage wichtig.
Also if the loosening of the protection against unjustified dismissal or the rise of specific costs of living (e. g. because of the VAT increase on food) are the cause, your testimony is important.
Große aktuelle Herausforderungen wie der Klimawandel oder der Anstieg der Flüchtlingszahlen...
Today's major challenges such as climate change or growing numbers of refugees can only...
Auch die strukturellen Eigenschaften, wie beispielsweise die alternde Gesellschaft oder der Anstieg der Gesundheitskosten, sind uns nicht fremd.
And we are no stranger to its structural characteristics, such as an aging society and the increase in healthcare costs.
Darüber hinaus bietet sich ein Komplettgurt an, wenn Sie einfach mehr Sicherheitsmöglichkeiten wollen oder der Anstieg nicht senkrecht verläuft.
Full body harnesses are also a good option if you simply want more security options or the climb is not upright.
Soweit das Wachstum und die Ausweitung der internationalen Geschäftstätigkeit auf neue Märkte oder der Anstieg der Mitarbeiterzahlen oder andere Faktoren Anpassungen des Systems erfordern, wird geprüft, welche entsprechenden Schritte einzuleiten sind.
If adaptations to the system are required due to growth, expansion of our international business activity into new markets, an increase in the workforce or other factors, the steps that need to be initiated are examined.
Bei der Folgenabschätzung wurde das Jahr 2005 als Basisjahr bzw. Maßstab verwendet, mit dem die Reduktion der Treibhausgasemissionen oder der Anstieg des Anteils an erneuerbaren Energien verglichen werden.
In the impact assessment, the year 2005 has been used as the base year or 'yardstick' against which greenhouse gas reductions and increases in renewable energy shares are presented.
Anderer Faktoren, wie die Rücknahme der Mückenbekämpfung und anderer Programme der Gesundheitsfürsorge, oder der Anstieg der Heilmittel- und Pestizidresistenz - könnten beteiligt sein.
Other factors - declines in mosquito-control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance - could be involved.
Andere Kleidung, anderes Vokabular, anderes Essen, der Gebrauch von Drogen oder der Anstieg (vor allem im Süden des Bundesstaates) von 'Maras' (Banden) sind sichtbare Veränderungen.
Changes can be seen in dress, language, food, the use of drugs, and (especially in the south of the state) the growth of gangs known as "Maras."
Einige der Abschnitte dieser Route verlaufen auf einer beachtlichen Höhe und überwinden starke Höhenunterschiede, wie der erste Abschnitt oder der Anstieg nach O Cebreiro.
Some stages on this route run at quite an altitude and face steep slopes, such as the first stage or the ascent to O Cebreiro.
Allerdings konnte in diesen beiden Bundesländern, die die höchste Wirtschaftsdynamik und die damit verbundenen hohen Beschäftigungszuwächse verzeichneten, die Arbeitslosigkeit konstant (Vorarlberg) oder der Anstieg gering (Tirol) gehalten werden.
That said, in these two federal provinces where the highest economic growth and high employment growth were recorded, the rate of unemployment was constant (Vorarlberg) or rose modestly (Tyrol).
Im Jahr 1895 sagte der schwedische Chemiker und Physiker Svante Arrhenius: „Die Reduzierung oder der Anstieg von atmosphärischem Kohlendioxid um etwa 40% mag Rückkopplungen steuern, die für das Voranschreiten oder den Rückzug der Eiszeiten verantwortlich sind."
In 1895, the Swedish chemist and physicist Svante Arrhenius said: "The reduction or the increase of atmospheric carbon dioxide by about 40% may drive feedbacks, which are responsible for the progress or retreat of glacial times."
Andere Kleidung, anderes Vokabular, anderes Essen, der Gebrauch von Drogen oder der Anstieg (vor allem im Süden des Bundesstaates) von 'Maras' (Banden) sind sichtbare Veränderungen.
Changes can be seen in dress, language, food, the use of drugs, and (especially in the south of the state) the growth of gangs known as "Maras."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.