Examples with "oder der BIC" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die von Ihrem Kunden angegebene IBAN oder der BIC ist inkorrekt.
The IBAN or BIC code provided by your customer is incorrect.
Andere resultaten
Einfaches Handling Für die Adressierung des Instituts des Zahlungsempfängers bzw. des Korrespondenten wird der BIC oder die deutsche Bankleitzahl verwendet.
The BIC is used for addressing the beneficiary institutions and the correspondent relations, or alternatively, the German bank code may be applicable.
Für die praktische Umsetzung solcher Kontrollen der Zahlungsempfänger ist es jedoch wichtig, dass die Zahlungsdienstleister solche Kontrollen auf der Grundlage der IBAN und für einen Übergangszeitraum, jedoch nur falls erforderlich, der BIC oder eines anderen individuellen Gläubigercodes bestimmter Zahlungsempfänger vornehmen können.
Nevertheless for the practical implementation of such checks on payees, it is important that PSPs are able to check on the basis of IBAN, and, for a transitional period, but only where necessary, BIC, or some other unique creditor identifier of specified payees.
Wenn das Kontrollkästchen inaktiv ist, dann werden SEPA-Zahlungsvorschläge auch dann erzeugt, wenn die IBAN oder der SWIFT-BIC fehlt.
If the check box is disabled, SEPA suggested payments are created even if the IBAN or SWIFT-BIC is missing.
Im ersten Schritt müssen Sie Ihr Land wählen und mit Hilfe der Bankleitzahl oder BIC Ihre Bank, die Ihre Überweisung ausführen soll, auswählen.
In the first step you must select your country, and using the bank code or BIC select your bank to process your payment.
Was bedeuten die Piktogramme auf der Vorderseite des orangefarbenen Aufstellers für 50 klassische oder dekorierte Feuerzeuge der Marke BIC?
What do the pictograms on the front of the orange trays of 50 classic or décor BIC lighters mean?
tellige alphanumerische Rechtsträger-Kennung nach ISO 17442 (LEI-Code) oder Kennziffer der Bank (BIC-Code), wird zum Zweck der Meldung an die Behörden zwingend in LEI umgewandelt
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code, or Bank Identifier Code (BIC) with the obligation to convert to LEI for the purposes of reporting to authorities
tellige alphanumerische Rechtsträger-Kennung nach ISO 17442 (LEI-Code) oder Kennziffer der Bank (BIC-Code) oder eine andere verfügbare Form zur Bezeichnung juristischer Personen
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code, or Bank Identifier Code (BIC) or other available form of identification for legal persons
tellige alphanumerische Rechtsträger-Kennung nach ISO 17442 (LEI-Code) für die zentrale Gegenpartei, die das Clearing der Transaktion vornimmt, oder BIC-Code der zentralen Gegenpartei, der zum Zweck der Meldung an die Behörden in LEI umzuwandeln ist
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code of the CCP clearing the transaction, or Bank Identifier Code (BIC) of the CCP with the obligation to convert to LEI for the purposes of reporting to authorities
Für die Adressierung des begünstigten euroSIC-Teilnehmers wird der BIC verwendet.
The BIC code is used for addressing the beneficiary euroSIC participant.
Der BIC ist ein weltweit normierter Code und identifiziert die Bank.
The BIC is a worldwide standardised code and identifies the bank.
Der BIC Original-Rasierer wird auf einigen Märkten immer noch angeboten.
The BIC Original shaver is still offered in some markets.
Der BIC setzt sich aus acht bzw. elf alphanumerischen Zeichen zusammen.
The BIC comprises of eight or eleven alphanumeric characters.
