We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or the integration
and the integration
Mit Geokodierung oder der Einbindung von weiteren Geodaten und -diensten eröffnen wir für Sie neue Horizonte.
By means of geocoding and integration of additional spatial data and services we will open up new horizons for your business.
Thermische Solaranlagen treten somit in Konkurrenz zur Abwärmenutzung aus Kälteanlagen oder der Einbindung von Großwärmepumpen.
Solar heating plants frequently compete with the use of exhaust heat from cooling systems or the integration of large-scale heat pumps.
Unser Internetauftritt wurde eigenständig ohne Einsatz eines Content Management Systems oder der Einbindung fremder Inhalte erstellt.
Our web service is not using a content management system or any content provided by a third party.
Unternehmen werden ausgeschlossen, wenn sie Gegenstand kritischer Kontroversen sind, auf die sie nicht mit sichtbaren Abhilfemaßnahmen oder der Einbindung ihrer Stakeholder reagiert haben.
Companies are excluded from this index if they are subject to critical controversies to which they failed to provide visible evidence of corrective measures or to engage with their stakeholders.
Außerdem erfuhren wir, dass das Unternehmen sich auch mit Fragen aus den Bereichen Energielösungen und Datensicherheit, dem Umgang mit dem demographischen Wandel oder der Einbindung von Social Media beschäftigt.
We also learned that the company also deals with issues relating to energy solutions and data security, dealing with demographic change and the integration of social media.
Für den Fall, dass es mit der Verbindung zur Webseite oder der Einbindung des Zertifikats Probleme gibt, so wird dies in der Browserleiste mit einem roten Dreieck angezeigt.
If there are problems with the website connection or the certificate, this will be shown by a red triangle in the address bar.
Ganz nach Bedarf entwickeln wir individuelle Einzelleistungen oder umfassende Pakete, für die wir erfahrene Partner hinzuziehen können. Von einer grundsätzlichen Immobilienberatung bis zur Begleitung von Landschaftsarchitektur-Konzepten, der Licht- oder Akustikplanung oder der Einbindung von Kunstwerken.
We develop individually tailored services or comprehensive packages for which we may also call on experienced partners, from a fundamental real estate consultation to the accompaniment of landscape architectural concepts, lighting design, acoustic planning or the integration of works of art.
Allenfalls sind in der Kompaktheit der Geräte oder der Einbindung ins System noch einige Verbesserungen möglich. Bei der Intelligenz ist allerdings noch sehr viel Potenzial vorhanden.
At best, some improvements can be made to systems by making them compact or looking at their integration into a system, but the real area of potential is still in the field of intelligence.
Während der Konferenz können sich die Teilnehmer in unterschiedlichen Workshops zu Themen wie Business-Pläne oder der Einbindung von lokalen Akteuren sowie der Gemeinschaft vor Ort austauschen und sich untereinanderund mit potenziellen Partnern vernetzen.
The conference offers its participants the opportunity to network with potential partners and share their knowledge in workshops on such diverse topics as business plans and how to involve local players and communities.
In gemeinsamen Projekten mit der DKJS, wie beispielsweise Workshops oder der Einbindung von Experten, wollen wir Kinder und Jugendliche darin stärken, ihr Leben couragiert in die Hände zu nehmen und die Gesellschaft mitzugestalten.
Within the context of joint projects with the DKJS, such as workshops and activities involving outside experts, we aim to help children and youth find the courage to take charge of their lives and play a part in shaping our society.
Ebenso unterstützen wir Sie jedoch auch bei kleineren Projekten wie einem Release-Wechsel, der Optimierung bestehender SAP-Lösungen oder der Einbindung der aktuellen Enhancement Packages.
Moreover, we assist you with smaller projects such as release changes, optimization of existing SAP HCM solutions or the integration of current enhancement packages.
Advellence und ihre Partner unterstützen Sie bei der Gestaltung Ihrer Prozesse und deren Abbildung in SAP HCM bis hin zur SAP- Betriebsdatenerfassung, ebenso wie bei Schnittstellenanpassungen oder der Einbindung vorhandener Lösungen.
Advellence and its partners help you to design your processes and their mapping in SAP HCM up to the SAP production data acquisition, as well as interface adjustments or the integration of existing solutions.
(EN) Im Bericht finden sich zwar viele nützliche Bemerkungen, doch weise ich den Gedanken der Beanspruchung einer Zuständigkeit der EU über im eigentlichen Sinne britische Territorialgewässer oder der Einbindung militärischer Aktivitäten in eine maritime Politik der EU zurück.
While there are many useful observations in the report, I reject any idea that the EU should claim authority over what should properly be British territorial waters or that military activities should be incorporated into an EU maritime policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
