We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or manipulation
or the manipulation
or tampering
or manipulate
Innovative Ansätze durchleuchten die Möglichkeiten der Resistenzzüchtung oder der Manipulation von Freilandpopulationen durch die Freilassung sterilisierter Fliegen.
Innovative research looks for possibilities of resistance breeding or the manipulation of field population by the release of sterilized flies.
Ein Sabotageschalter schützt das Gerät vor dem Entfernen oder der Manipulation, wenn es in Sicherheitsanwendungen verwendet wird.
A tamper switch protects the device from removal or manipulation if used in security applications.
Verbot der Nutzung von Insider-Informationen oder der Manipulation der Energiemärkte
Prohibition to use inside information or manipulate energy markets
Zum Beispiel sind drahtlose Multi-Hop-Netzwerke besonders anfällig gegenüber Angriffen, die auf dem Fluten des Netzwerks mit Schadpaketen oder der Manipulation und Fälschung von Paketen beruhen.
For example, wireless multi-hop networks are particularly susceptible to attacks based on flooding and the interception of, tampering with, and forging of packets.
Die geänderte Verordnung sollte in Zukunft die Risiken des Betrugs oder der Manipulation von Statistiken oder jeglicher Art von Unregelmäßigkeit besser reduzieren.
The amended regulation should, in future, better mitigate the risk of fraud or manipulation of statistics, or of any other kind of irregularity.
Wie wir gesehen haben, aktivieren diese Befehle mathematische Funktionen (von Berechnungen oder der Manipulation von Symbolen) innerhalb der Maschine.
As it was seen, those commands activate mathematical functions (for doing calculations or symbol manipulation) inside the machine.
Doch sollten wir uns bei weitem viel mehr darum sorgen, dass die Furcht vor dem Zusammenbruch oder der Manipulation von Märkten die Forderung nach Eingriffen aufkommen lässt, welche die Wahrscheinlichkeit eines derartigen Zusammenbruchs eher steigern als senken.
But we should be far more worried that fear about the collapse or manipulation of markets creates a demand for action that makes such a collapse more rather than less likely.
Da dieser sich in zahlreiche Pfade und Verzweigungen aufteilt (abhängig von der Reaktion, die stattfindet, oder der Manipulation, die angewendet wird), erhält man Dutzende von möglichen Ergebnissen.
As it splits off into numerous paths and branches (depending on the reaction or manipulation taking place), you end up with dozens of potential outcomes.
Die Frage der Ausbeutung ist in der Politik die Frage, ob die Menschen über sich und ihre Angelegenheiten selbst entscheiden, oder der Entscheidung anderer Menschen durch verschiedene Arten des Zwanges oder der Manipulation unterliegen und politisch ausgenutzt werden.
In politics the question of exploitation is the question, whether people decide on themselves and on their matters all by themselves, or are subject to the decision of other people by different types of compulsion or manipulation and are used politically.
Der Buchmacher ist berechtigt, bei Verdacht des Wettbetruges oder der Manipulation von Spielen, die vom Buchmacher gespeicherten Daten an Behörden, Sportverbände oder sonstige Dritte, die mit der Klärung des Verdachtes oder der Manipulation befasst sind. Weiterzugeben.
In cases of suspicion of betting fraud or manipulation of games, the bookmaker is entitled to pass the data it has stored to authorities, sports federations or other third parties who are involved in the investigation of the suspicion or the manipulation.
Verstecken, Verfälschen oder Beseitigen von Beweismaterial im Zusammenhang mit einer Untersuchung, einschließlich des Zerstörens oder der Manipulation von Siegeln oder des Zugangs zu versiegelten Bereichen
concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation, including the breaking or tampering of seals or gaining access to sealed areas
Der Einsatz abschreckender Strafen zur Ahndung des unbefugten Zugriffs auf Datenverarbeitungssysteme zu Zwecken des Betrugs, der Zerstörung oder der Manipulation von Daten oder des Betriebs eines Computersystems ist positiv zu werten.
The employment of dissuasive sanctions to punish unauthorised access to automatic data processing systems with the aim of fraud, the destruction or modification of data and the alteration of system functioning is positive.
Einerseits muss sie gegen unbefugte Eingriffe mit dem Ziel der Manipulation der ECU-Software (z.B. Tuning) oder der Manipulation des Diebstahlschutzes (Wegfahrsperre) geschützt werden.
These systems must be protected against unauthorized access by intruders who may attempt to manipulate the ECU software (e.g. tuning) or manipulate the vehicle's anti-theft mechanism (immobilizer).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
