We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn sich die Übertragungsscheibe stockend bewegt oder der Motor nicht vorschriftsmäßig arbeitet, die Stellantriebsbaugruppe austauschen.
If the output linkage moves sluggishly, or the motor does not operate properly, replace the actuator assembly.
Anderenfalls kann sich der Schwammfilter zusetzen, oder der Motor kann beschädigt werden.
Failure to do so may cause the sponge filter to be clogged or the motor to be damaged.
Also kennen Sie jetzt schon in etwa die Messwerte, wenn die Batteriespannung ausreichend ist oder der Motor läuft.
So now you already know roughly the measurement values if the battery tension is sufficient or if the engine is running.
Wenn die Anzeigeleuchte nach 2 Sekunden zu blinken beginnt oder der Motor nicht anspringt, den Anlassvorgang wiederholen.
If the indicator starts to blink after 2 seconds, or if the engine dose not start, repeat the starting procedure.
Wird jedoch eine Tür geöffnet oder der Motor abgestellt, ist die Blockade aufgehoben.
However, as soon as a door is opened or the engine stopped, the lock is released.
Die Motoren verfügen über eine herausragende Bremsleistung und eine automatische Bremsfunktion, wenn etwa die Spannung abfällt oder der Motor ausgeschaltet wird.
The motors offer outstanding braking capacity as well as automatic braking if the power drops or the motor is switched off, for example.
Was kann ich tun, wenn die Messereinheit oder der Motor bei der Verarbeitung blockiert werden? | Philips
What should I do when the blade unit or the motor gets blocked during processing?
Die Garantie geht außerdem verloren, wenn die Seriennummer des Motors entfernt oder der Motor umgebaut oder modifiziert wurde.
Similarly, warranty is void if the serial number of the engine has been removed or the engine has been altered or modified.
Wenn die Pumpe durch Fremdkörper blockiert wird oder der Motor überhitzt ist, schaltet eine Schutzschaltung den Motor ab.
If the pump should be blocked by a foreign object or the motor overheat, the motor protection will switch the motor off.
Wenn der Motor überlastet ist, passiert eines von zwei Dingen; Entweder entlastet ein Leistungsschalter die Last oder der Motor fällt vorzeitig aus und muss ausgetauscht werden.
If the motor is overloaded, one of two things will happen; either a breaker will relieve the load, or the motor will fail prematurely and require replacement.
Einmal aufgrund der mechanischen Gegebenheiten um zu verhindern das der Kolben anschlägt oder der Motor zu hoch verdichtet läuft, andererseits um die die Leistung bestimmenden Steuerwinkel des Zylinders im vernünftigen Rahmen zu halten.
The mechanical conditions are such as to prevent the piston from hitting or the engine from running too compressed, and to keep the control angles of the cylinder, which determine the performance, within reasonable limits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
