We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Gehstock ist mit verschiedenen Bewegungssensoren ausgestattet und erkennt so, wenn er ungewöhnlich lange nicht mehr bewegt wird oder der Nutzer gar hinfällt.
The walking stick is equipped with various motion sensors and thus detects when it is not moved for an unusually long time or the user drops.
Es ist jedoch schwer, zu unterscheiden, ob der Hersteller oder der Nutzer der Verursacher ist.
However, it is difficult to distinguish whether the producer or the user is the polluter.
Sie werden gelöscht, wenn die Speicherung für die Erstellung der Nutzungsanalyse nicht mehr erforderlich ist oder der Nutzer dies verlangt.
They are deleted when the storage for the preparation of the analysis use is no longer needed or if the user requires.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies die Datenschutzbestimmungen gestatten oder der Nutzer hierin einwilligt.
They are only disclosed to third parties to the extent permitted by data protection regulations or if the user provides their consent.
Dies geschieht solange bis ein neuer Teaser angeklickt oder ein Webseitenziel erreicht wurde, oder der Nutzer seinen Besuch beendet hat.
This is done until a new teaser is clicked, a website goal is achieved, or the users finished his visit.
Diese Anwendung wird in einer Art als Middleware wirken, wo Sie in der Lage sein werden, vordefinierte Aktionen anzugeben, welche ausgeführt werden sollten je nach Drucker wo es gedruckt wurde oder der Nutzer, der es gedruckt hat.
This application will in some kind act as middle ware where you will be able to declare predefined actions which should be executed depending on the printer it was printed or the users which printed.
Es sei denn, diese Rechte stehen dem Nutzer zu, oder der Nutzer hat die erforderlichen Genehmigungen eingeholt.
This does not apply if the user has such rights or the user has obtained the necessary permits.
Seine wesentliche Funktion besteht darin, die Erbringung bzw. Inanspruchnahme von Dienstleistungen über die Grenzen hinweg zu ermöglichen, ohne dass der Erbringer oder der Nutzer den Standort wechseln müssen.
Its essential function is to enable the provision or use of services across borders without the provider or the user having to relocate.
Diese anhaftenden Einheiten folgen dem Nutzer die Seite hinunter und spielen weiter, bis die Anzeige fertig ist oder der Nutzer sie verlässt.
These sticky units follow the user down the page and continue playing until the ad is done or the user exits out of them.
Diese Daten werden von uns nur erhoben und genutzt, sofern der Gesetzgeber dies ausdrücklich erlaubt oder der Nutzer unserer Webseite dies willentlich tut, z.B. indem er unser Buchungsformular oder Kontaktformular nutzt.
This kind of data will be acquired and used only, if the legislative authority explicitly grants this or the user of our website allows it willingly, e.g. when using our booking or contact form.
Desktop-Benachrichtigungen können standardmäßig zugelassen oder abgelehnt werden, oder der Nutzer kann jedes Mal gefragt werden, wenn eine Website Desktop-Benachrichtigungen anzeigen möchte.
Desktop notifications can be allowed by default, denied by default, or the user can be asked each time a website wants to show desktop notifications.
unabhängig davon, wer diese Tätigkeit vergütet - sei es die Körperschaft selbst oder der Nutzer der erbrachten Dienstleistungen.
regardless of who pays for those activities, whether it be the authority itself or the user of the services provided.
Wenn sich die persönlichen Daten des Nutzers ändern oder der Nutzer unseren Service nicht mehr wünscht, erlauben wir das Debuggen, Aktualisieren oder Entfernen der Nutzerdaten, die wir besitzen.
If the personal information of the user changes or the user no longer wants our service, we allow debugging, updating or removing the user data we own.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
