Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder der Satzung
Vertaling van "oder der Satzung" in Engels
or articles
or the by-laws
or the statutes
or the articles of association
or statutes
or statute
or instruments of incorporation of
or to the statutes shall
or the instruments of incorporation of
dass bestimmte Bestimmungen des Memorandums oder der Satzung nicht geändert werden können
that specified provisions of the memorandum or articles may not be amended
jede Änderung des Gesellschaftsvertrags oder der Satzung der überlebenden Gesellschaft; und
any amendment to the memorandum or articles of the surviving company; and
Ein Beschluß der Hauptversammlung kann wegen Verletzung des Gesetzes oder der Satzung durch Klage angefochten werden.
A resolution adopted by the general meeting may be challenged on grounds of its violating the law or the by-laws by bringing an action for avoidance.
Jedoch außer den obigen Punkten und bei Fehlen von Bestimmungen dahingehend in der Gründungsurkunde oder der Satzung, gibt es keine besonderen Erfordernisse für das Abhalten einer Aktionärsversammlung.
However, other than the above and in absence of provisions to that effect in the Articles of Incorporation or the By-Laws, there are no particular requirements for the holding of a shareholders' meeting.
Sofern in dieser Verordnung oder der Satzung nichts anderes bestimmt ist, gelten für die Beschlussfähigkeit und die Beschlussfassung der Organe der SE die folgenden internen Regeln
Unless otherwise provided by this Regulation or the statutes, the internal rules relating to quorums and decision-taking in SE organs shall be as follows
Vorbehaltlich des Gesellschaftsvertrags oder der Satzung einer Gesellschaft
Subject to the memorandum or articles of a company
Eintragung von Änderungen des Memorandums oder der Satzung
Registration of amendments to memorandum or articles
die Änderung des Gesellschaftsvertrags oder der Satzung der Gesellschaft zu ändern oder zu verlangen
amend or require the amendment of the memorandum or articles of the company
Jedoch kann eine Vorstandssitzung, die gegen diese Anforderung verstößt noch zulässig sein, wenn alle Vorstände oder eine derartige Mehrheit wie sie in der Gründungsurkunde oder der Satzung spezifiziert ist, auf die Bekanntgabe verzichten.
However, a directors meeting which contravenes this requirement can still be valid if all of the directors or such majority as specified in the memorandum or articles have waived notice.
die Rechte oder Befugnisse der Mitglieder zur Änderung des Memorandums oder der Satzung einzuschränken
to restrict the rights or powers of the members to amend the memorandum or articles
soweit dies nach dem Memorandum oder der Satzung zulässig ist, durch einen Beschluss der Direktoren.
where permitted by the memorandum or articles, by a resolution of the directors.
dass alle oder einzelne Bestimmungen des Memorandums oder der Satzung nur durch einen Beschluss der Mitglieder geändert werden können
that all or any provisions of the memorandum or articles may only be amended by a resolution of members
in Ermangelung einer Bestimmung in der Gründungsurkunde oder der Satzung von allen Direktoren, die zur Abstimmung über den Beschluss berechtigt sind.
in the absence of any provision in the memorandum or articles, by all of the directors entitled to vote on the resolution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder der Satzung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 84 ms.
