We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn die Taste oder der Schalter weiterhin nicht oder nur sporadisch funktioniert bzw. beschädigt ist, müssen Sie möglicherweise eine Serviceanfrage für Ihr Gerät stellen.
If the button or switch still isn't working, is damaged, or works intermittently, you might need to set up service for your device.
Die Karte zur Kontrolle des Luftdrucks funktioniert nicht oder fehlt oder der Schalter ist nicht montiert.
The card that controls the air pressure is either not working or missing or the switch is not attached.
Manchmal passiert es, dass die Schalter die Kette nicht mehr auf andere Sterne übertragen, oder der Schalter muss eingestellt werden, um die Geschwindigkeit zu ändern.
Sometimes it happens that the switches cease to transfer the chain to other stars or the switch must be set to change the speed.
Wenn die Sensoren ausgelöst werden oder der Schalter betätigt wird, schaltet der Ventilator in die hohe Lüftungsstufe um.
The fan switches to the 2nd speed when the switch is closed or the sensors are activated.
Einige Staubsauger haben ein Zwischenrad oder einen Schalter, der die Bürstenrolle abschaltet, wenn der Stiel nach oben zeigt oder der Schalter auf die Einstellung für harte Oberflächen gestellt ist.
Some vacuum cleaners have an idler or switch that disengages the brush roll when the handle is up or when a switch is set for hard floors.
Wenn aber der Adapter abgeschnitten ist oder der Schalter B mit seinen 14 Polen mal 6 Ebenen defekt ist, sind diese leider nicht mehr zu ersetzen.
But if adapter is cut off or switch B with its 14 poles time 4 layers is broken, there is no replacement
Anfragen bezüglich verloren gegangener oder beschädigter Gepäckstücke bearbeitet das Fundbüro (Tel: 961598674) oder der Schalter der jeweiligen Fluggesellschaft im Erdgeschoss des Terminals.
Queries regarding lost or damaged luggage should be directed to the lost and found office (tel: 961598674) or the relevant airline counter on the ground floor of the terminal.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Wert aus der Kondensatorspannung (U K) vor dem Schließen des oder der Schalter (H, L) ermittelt wird.
Method according to claim 3, characterized in that the second value is determined from the capacitor voltage (U K) prior to the closing of the switch or switches (H, L).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß nach der Überprüfung des oder der Schalter (H, L) die Kondensatorspannung (U K) erneut erfaßt und mit einem dritten Wert verglichen wird.
Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that, after the checking of the switch or switches (H, L), the capacitor voltage (U K) is measured once more and compared with a third value.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensatorspannung (U K) nach der Überprüfung des oder der Schalter (H, L) erst erfaßt wird, wenn eine vorgegebene Zeit abgelaufen ist.
Method according to claim 6, characterized in that the capacitor voltage (U K) after the checking of the switch or switches (H, L) is not measured until after a preselected time has elapsed.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die nach der Überprüfung des oder der Schalter (H, L) erfaßte Kondensatorspannung (U K) mit dem Sollwert (U S) der Kondensatorspannung verglichen wird.
Method according to claim 6 or 7, characterized in that the capacitor voltage (U K) measured after the checking of the switch or switches (H, L) is compared with the setpoint value (U S) of the capacitor voltage.
In der Folge kann die Fehlfunktion unter besonderen Umständen dazu führen, dass das Gerät allein durch das Betätigen eines der Schaltelemente - der Schalter am Bedienungsgriff oder der Schalter am Bügelgriff - anläuft.
As a result, the malfunction can lead in certain circumstances to a situation where the tool starts with only pressing one of the switch devices - the switch on the operating handle, or on the loop handle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
