Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder der Umzug
Vertaling van "oder der Umzug" in Engels
or moving
or a move
Egal ob es in der eigenen Stadt ist oder der Umzug ins Ausland, alles will gut geplant sein.
Whether it's in your own city or moving abroad, everything needs to be well planned.
Das kann zur Folge haben, zurück zur Schule zu gehen, eine 'redliche' Arbeit anzunehmen oder der Umzug in eine andere Stadt.
This may entail going back to school, getting a "straight" job, or moving to a city.
Ein Wechsel Ihres Dienstleisters oder der Umzug in ein neues Rechenzentrum bringt nicht nur technische Herausforderungen mit sich.
A change of provider or a move to another data centre means more than just technical challenges.
Ihre Kunden zu kennen heißt auch, die Ereignisse in ihrem Leben zu identifizieren, die sie motivieren, mehr zu shoppen - seien dies ein neuer Job, die Geburt eines Kindes oder der Umzug in eine neue Wohnung.
Having insight into your customers means also identifying the events in their life that are motivating their shopping behaviors - whether it's a new job, new baby or a move to a new home.
Weiterentwicklungen wie die Virtualisierung von Server Systemen oder der Umzug in die Cloud erfordern eine kontinuierliche Optimierung der Netzwerksicherheitskomponenten und der Infrastruktur, an die aktuellen Anforderungen des digitalen Zeitalters.
Further developments such as the virtualization of server systems or moving to the cloud require a continuous optimization of the network security components and the infrastructure to the current requirements of the digital age.
Dazu gehören Reisen für Wettkämpfe oder der Umzug in einen neuen Hof, wenn man müde ist oder wenn eine Unterstützung für die Gesundheit erforderlich ist.
These would include travelling for competition or moving to a new yard, when fatigued, or when a support is required for health.
Die Entsendung von Führungskräften ins Ausland oder der Umzug eines Schlüsselmitarbeiters in den ausländischen Standort eines globalen Unternehmens ist immer auch eine komplizierte persönliche Entscheidung mit weitreichenden Konsequenzen für die Familien.
Sending executives overseas, or moving overseas as an executive within a global business, is a complicated decision with far-reaching consequences for families.
Der Umzug weg aus Berlin oder der Umzug nach Berlin oder auch ein Umzug innerhalb Berlins erfordert Zeit und Mühe und viel Vorbereitung und Planung vor der eigentlichen Durchführung.
Moving from Berlin or moving to Berlin or even moving within Berlin takes time and effort and demands a lot of preparation and planning done prior to actually executing the process.
Bringt diese Ernennung oder der Umzug auch etwas Gutes mit sich?
Does the promotion or move lead to anything good?
Durch die Wechselzylinder sind auch Veränderungen, wie beispielsweise ein Umbau oder der Umzug einzelner Mitarbeiter sowie Abteilungen, leicht möglich.
Changes such as modification or removal of individual employees and departments is also made easy with the interchangeable cylinder.
Mobile Geräte und Online-Zugang werden sogar zur noch wichtigeren Verbindung mit Familie und Gesellschaft, sobald die Mobilität eingeschränkt ist oder der Umzug in eine betreute Wohn- oder Pflegeeinrichtung erfolgt.
Mobile devices and online access will provide even more important links with family and communities as soon as people's mobility is limited or they move to an assisted living facility or nursing home.
Allerdings schlagen sich tatsächliche Verbesserungen wie z.B. eine veränderte Studienorganisation oder der Umzug einer Fakultät in neue Räumlichkeiten deutlich nieder - ein Zeichen dafür, dass Studierende durchaus nach objektiven Kriterien bewerten.
Actual improvements, however, such as a faculty moving into new premises, are clearly reflected here; a sign that students do assess according to objective criteria.
Sei es der Wechsel der Arbeitsstelle, vielleicht sogar der Einstieg in einen ganz neuen Beruf, sei es das Aufgeben einer Freundschaft, der Mut selbständig zu sein, oder der Umzug an einen neuen Ort, vielleicht gar ein anderes Land.
Be it the change of your job, maybe even the entry in an entirely new occupation, be it the drop of friendship, the courage to be independent, or the relocation to a new place, maybe even a new country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder der Umzug in het Duits
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 68 ms.
