We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entweder die Nachbarn bessern sich, oder der Wert des Hauses fällt.
Either the neighborhood improves, or the value of the house declines.
Ist das Feld weg gelassen oder der Wert leer, werden alle Distributionen akzeptiert.
If the field is omitted or the value is blank, all distributions are assumed.
Objekt, aus dem die angegebene Eigenschaft oder der Wert gelöscht werden soll.
An object from which to delete the specified property or value.
Die Beschriftung oder der Wert wird als normaler Text angezeigt, den Sie gestalten und in längere Textzeichenketten einbetten können.
The label or value will appear as regular text that you can style and embed in longer text strings.
Wenn das Objekt keine Formateigenschaft hat oder der Wert kein String ist, gibt die Funktion das Berechnungsergebnis des Standardformats als Kennungsformat aus.
If the object has no format property, or if the value is not a string, the function returns the result of evaluating the default format as a label format.
Danach wird wieder der Standardwert oder der Wert von „my.ini" verwendet.
Then the default value or value from my.ini will be used again.
Dennoch verbringe ich während des Produktionsprozesses keine Zeit damit, darüber nachzudenken, ob die Qualität oder der Wert des fertigen Werks zu dem Vorangegangenen notwendigerweise gestiegen ist.
But I don't spend time during the production process thinking about weather the quality or value of the finished work necessarily will increase compared to where I started.
sofern verfügbar, die Menge oder der Wert der für die Ausfuhr bestimmten Güter,
if applicable, quantity or value of the goods intended for export
Die Qualität eines Patents oder der Wert einer Marke oder eines Geschmacksmusters kann vor Kauf oder Lizenznahme bewertet werden.
The quality of a patent or the value of a brand or design could be estimated before acquisition or obtaining a licence.
Die Zeichen, die Sie eingeben, oder der Wert, den Sie auswählen, ersetzen den Wert in dem Feld.
The characters that you type or the value you select replaces the value in the field.
Sollte ein Artikel, entgegen der im Webshop ausgewiesenen Angaben nicht vorrätig sein, wird der Käufer kontaktiert oder der Wert des fehlenden Artikels zurückerstattet.
If a product, contrary to the web shop information is not on stock, the buyer will be contacted or the value of the missing item will be refunded.
Als Korrekturwerte dienen entweder ein einzelner Wert, ein Wert der gleichen Messstelle aus einem anderen Zeitfenster oder der Wert einer vergleichbaren Messstelle.
The correction values are either a single value, a value of the same measurement loop from another time window or the value of a comparable measurement loop.
Die Auswirkungen der Nutzung auf dem potentiellen Markt oder der Wert des urheberrechtlich geschützten Werkes.
the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
