Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder der speziellen
Vertaling van "oder der speziellen" in Engels
or the special
or the specific
Bei manchen Sommerlagern kommt es im Rahmen von Förderanträgen oder der speziellen thematischen Projektausrichtung zu einer Altersbeschränkung oder Konzentration auf Teilnehmende aus bestimmten Ländern.
In some projects the grant proposals or the special subject require a restriction on age or a concentration of participants from a specific country.
Das Fahrzeug anschließend mit Hilfe der Reinigungsmittel-Funktion oder der speziellen Schaumdüse mit Kärcher Autoshampoo benetzen und kurz einwirken lassen.
Cover the vehicle with the cleaning agent function or the special foam jet with Kärcher car shampoo and allow to work in.
Es kann natürlich auch mit dem dreifachen Vergrößerungsmodul oder der speziellen „Concealed Engagement Unit" (CEU) von AIMPOINT kombiniert werden.
It goes without saying that the T-2 can be combined with the 3x magnifying module or the special 'Concealed Engagement Unit' (CEU) by AIMPOINT.
13.1 Der Kunde kann individuelle Dienstleistungen oder die gesamte Vereinbarung entsprechend dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der speziellen Vereinbarung zwischen dem Kunden und Savvii kündigen.
13.1 Customer can terminate individual Services or the entire Agreement according to these General Terms and Conditions or the special agreements between Customer and Savvii.
Diese sind die Buchstaben zur Steuerung der untergeordneten Vorrichtungen oder der speziellen Anschlußzusätze.
These are the characters for the control of ancillary devices or special terminal features.
Betreffend Rekonstruktion können nucleosomes kompositionelle Änderung entweder unter Verwendung der kanonischen Histone oder der speziellen Histonvarianten durchmachen.
Regarding reconstruction, nucleosomes can undergo compositional alteration using either canonical histones or special histone variants.
So erstellen Spezialisten für Ernährungsmedizin unter anderem individuelle Ernährungskonzepte, die eine Gewichtsreduktion des Patienten zum Ziel haben oder der speziellen Ernährung bei Krebserkrankungen oder ernährungsabhängigen Krankheiten dienen.
For example, specialists in nutritional medicine establish individual nutritional concepts with the goal of weight loss in a patient or serve for special nutrition in patients with carcinoma or nutrition-related diseases.
In der Praxis ist es unter Umständen - beispielsweise aufgrund der geografischen Lage oder der speziellen Struktur der Hafteinrichtung - nicht immer möglich, unverzüglich bestimmte Aufnahmegarantien in der Haft zu gewährleisten.
There may be cases where it is not possible in practice to immediately ensure certain reception guarantees in detention, for example due to the geographical location or the specific structure of the detention facility.
Unter Berücksichtigung der Verhältnismäßigkeit und Notwendigkeit werden die Daten nicht für einen längeren Zeitraum als Notwendig zur Fertigstellung der oben genannten Zwecke aufbewahrt, d.h. für die angebotenen Dienste oder der speziellen Gesetzesnormen.
In compliance with the principles of proportionality and necessity, the data will not be stored for longer periods than those necessary to achieve the aforementioned purposes and, therefore, for the purposes of the service offered or specific legal provisions.
Sofern sie unter keine andere Ausnahmeregelung fallen, müssten sie je nach Sachlage entweder im Rahmen der Standardregelung, der Basisprospektregelung oder der speziellen Offenlegungsregelung für Sekundäremissionen einen Prospekt erstellen.
Those of them that cannot avail themselves of any other exemptions would have to prepare a prospectus either under the standard regime, the base prospectus regime or the specific disclosure regime for secondary issuances where applicable.
Die „Pagos" sind kleine Gebiete, manchmal einzigartige Grundstücke, die auf Grund ihres Mikroklimas oder der speziellen Bodenbegebenheiten sich stark von ihrer Umgebung unterscheiden.
Pagos are small production areas, sometimes even a plot, whose microclimate or soil has specific characteristic which are considerably different from the surrounding lands'.
Die übrigen 1,4 Prozent lassen sich nicht mit Standardprodukten versichern. In diesen Fällen erfolgt eine individuelle Risikoprüfung. Hier gibt es die Möglichkeit der Risikominimierung durch bauliche Maßnahmen, der Vereinbarung von Selbstbehalten oder der speziellen Prämienkalkulation , so Diedrich.
The remaining 1.4 percent must be considered on a case-by-case basis, with the risk being assessed individually. In these cases, it is possible to reduce the risk by introducing building measures, agreeing on excess amounts or by calculating a special premium , said Diedrich.
Aufgrund seiner Architektur, modernster Technologie oder der speziellen Parkraum-Konzeption hebt es sich deutlich von den Wettbewerbern vor Ort ab.
Due to its architecture, modern technology, and special care solutions, Aupark has so much more to offer to its customers than local competitors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder der speziellen in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 204 ms.
