We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or specific
or the specific
or to the specific
or the particular
or in the specific
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eines der Gewichte des Worts entsprechend dem gemeinsamen Wert und/ oder der spezifischen Wert von einer Zweierpotenz abweichen.
Process according to one of the Claims 1 to 7, characterized in that at least one of the weights of the word corresponding to the common value and/or to the specific value is different from a power of two.
Selbstverständlich unter Beachtung der geltenden Standards oder der spezifischen Vorgaben des Auftraggebers.
It goes without saying here that we comply with the applicable standards and client's specifications.
Die Schulmedizin hat hier keine Ansatzpunkte außer der Symptombekämpfung oder der spezifischen Immuntherapie.
Conventional medicine is able to provide only treatment of the symptoms or specific immunotherapy.
Name des spezifischen Benutzers oder der spezifischen Gruppe.
Hinzufügen des spezifischen Primärantikörpers oder der spezifischen Sonde.
Application of the specific primary antibody or probe.
Automatisiertes Testen hilft nicht nur bei der Entwicklung des Produkts oder der spezifischen Anpassung.
Not only does automatic testing help in the development of the product or the specific customizing.
Soweit angesichts der Lage auf dem Weltmarkt oder der spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erforderlich kann die Erstattung für ein bestimmtes Erzeugnis je nach Bestimmung unterschiedlich festgesetzt werden.
Where necessary, in view of the international trade situation or the specific requirements of certain markets, the refund for a given product may vary according to its destination...
Wann immer dies möglich ist, sollte ein gesellschaftlicher Wandel zu Änderungen der Durchführungsmaßnahmen oder der spezifischen Rechtsrahmen, jedoch nicht des allgemeinen Rahmens führen, auf dem diese aufbauen.
Where possible, changing developments in society should lead to changes of implementing measures or specific legal frameworks, not of the general framework on which they build.
Für jede Maßnahme muss festgelegt werden, ob eine Änderung der finanziellen Bestimmungen, der Teilnahmebestimmungen oder der spezifischen Programme erforderlich ist.
For each measure, it is necessary to stipulate whether a change in the financial regulation or in the rules for participation or in the specific programmes is required or not.
Sie erhält keine Daten zu den Namen oder Nachnamen der Benutzer oder der spezifischen Postanschrift, von der aus sie verbunden sind.
It does not obtain data of the names or surnames of the users or of the specific postal address from where they are connected.
Die Kodierung der Spezifität wird dabei auf ganz unterschiedlichen Ebenen erforscht, etwa anhand der strukturellen Veränderungen einzelner Moleküle und Proteine oder der spezifischen Zusammenlagerung mehrerer Moleküle zu Komplexen.
The encoding of specificity will be researched at entirely different levels, for example, on the basis of the structural changes to individual molecules and proteins, or the specific congregation of several molecules into complexes.
Und das bringt uns zu unserer Betrachtung der Lehre der wirksamen Sühne oder der begrenzten Sühne oder der spezifischen Sühne oder der besonderen Sühne - alles verschiedene Namen dafür.
And this launches us into our look at the doctrine of actual atonement or definite atonement or specific atonement or peculiar or particular atonement as it's all been called.
Ist die Belehrung über ein bestimmtes Recht erfolgt, so gilt, dass die zuständigen Behörden sie nicht zu wiederholen brauchen, es sei denn, dies ist aufgrund der spezifischen Umstände des Falls oder der spezifischen Vorschriften des innerstaatlichen Rechts erforderlich.
Once the information about a particular right has been provided, it is understood that the competent authorities should not be required to reiterate it, unless the specific circumstances of the case or the specific rules laid down in national law so require.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
